1 00:00:03,036 --> 00:00:10,239 ♪♪ 2 00:00:10,310 --> 00:00:14,645 ♪ Está tudo ao vivo ♪ 3 00:00:14,715 --> 00:00:16,741 ♪ Está tudo ao vivo ♪ 4 00:00:19,186 --> 00:00:25,456 ♪ Está tudo ao vivo ♪ 5 00:00:25,571 --> 00:00:35,570 ♪♪ 6 00:00:36,883 --> 00:00:41,321 ♪ Está tudo ao vivo ♪ 7 00:00:41,387 --> 00:00:43,322 ♪ Está tudo ao vivo ♪ 8 00:00:43,389 --> 00:00:45,756 ♪♪ 9 00:00:45,825 --> 00:00:50,160 ♪ Está tudo ao vivo ♪ 10 00:00:50,229 --> 00:00:52,164 ♪ Está tudo ao vivo ♪ 11 00:00:52,231 --> 00:00:56,066 ♪♪ 12 00:00:56,135 --> 00:00:57,967 [Rapping] ♪ Veja-me dar um pulo Sim, vou enterrar ♪ 13 00:00:58,037 --> 00:01:00,529 ♪ E eu nunca fui um punk mas sua garota me chamou de galã ♪ 14 00:01:00,606 --> 00:01:02,438 ♪ Direto para o aro E eu sei atirar ♪ 15 00:01:02,508 --> 00:01:04,977 ♪ Mas se você quiser saber a verdade então é melhor você saber mais ♪ 16 00:01:05,044 --> 00:01:06,945 ♪ Saindo para bagunçar com o microfone nas calças ♪ 17 00:01:07,013 --> 00:01:09,414 ♪ E todo mundo é diferente então você sabe que eu construí isso ♪ 18 00:01:09,482 --> 00:01:11,644 ♪ Você me leva Isso não pode ser ♪ 19 00:01:11,718 --> 00:01:13,846 ♪ Claro, me sinto bem como todos os novatos ♪ 20 00:01:13,920 --> 00:01:15,786 ♪ Então, para todos os iniciantes se você quer ser um vencedor ♪ 21 00:01:15,855 --> 00:01:17,756 ♪ Então é melhor você ter um pouco de espinafre no seu jantar ♪ 22 00:01:17,824 --> 00:01:20,760 ♪ Então apenas empurre sua cabeça para o céu se você quer subir ♪ 23 00:01:20,827 --> 00:01:24,787 - ♪ E fique de olho no prêmio porque é ao vivo ♪ - ♪ Está tudo ao vivo ♪ 24 00:01:25,865 --> 00:01:28,300 ♪ Está tudo ao vivo ♪ 25 00:01:30,336 --> 00:01:34,535 ♪ Está tudo ao vivo ♪ 26 00:01:34,607 --> 00:01:36,235 ♪ Está tudo ao vivo ♪ 27 00:01:36,309 --> 00:01:38,141 ♪ O que você vê é o que você obtém ♪ 28 00:01:38,211 --> 00:01:40,544 ♪ E o que você tem é muito suor ♪ 29 00:01:40,613 --> 00:01:42,479 ♪ Sangue e lágrimas, então não tenha medo ♪ 30 00:01:42,548 --> 00:01:44,744 ♪ Porque você não viu movimentos como estes há anos ♪ 31 00:01:44,817 --> 00:01:46,809 ♪ Posso agitar e assar e mostre o falso ♪ 32 00:01:46,886 --> 00:01:49,446 ♪ Mas nunca comete ou o jogador vai odiar meu ♪ 33 00:01:49,522 --> 00:01:51,354 ♪ O nome não está certo mas estou funkificado ♪ 34 00:01:51,424 --> 00:01:53,416 ♪ Meu nome não é Luke mas eu posso andar pelos céus ♪ 35 00:01:53,493 --> 00:01:56,122 ♪ Então escolha aqui, amigo Loc e vá à falência ♪ 36 00:01:56,195 --> 00:01:58,391 ♪ E observe minha fumaça e certifique-se de não engasgar ♪ 37 00:01:58,464 --> 00:02:00,797 ♪ Empurre sua cabeça para o céu se você quer subir ♪ 38 00:02:00,867 --> 00:02:05,771 - ♪ E fique de olho no prêmio porque é ao vivo ♪ - ♪ Está tudo ao vivo ♪ 39 00:02:05,838 --> 00:02:07,898 ♪ Está tudo ao vivo ♪ 40 00:02:10,309 --> 00:02:13,711 ♪ Está tudo ao vivo ♪♪ 41 00:02:13,780 --> 00:02:15,715 [Despachante Feminina] As ruas da Big Apple... 42 00:02:15,782 --> 00:02:18,547 deve estar pegando fogo esta noite com entusiasmo. 43 00:02:18,618 --> 00:02:21,178 [Locutor na rádio] The Atlanta fãs extremamente decepcionados. 44 00:02:21,254 --> 00:02:24,520 Era para ser uma vitória fácil sobre o New York Knicks. 45 00:02:24,590 --> 00:02:28,618 O terrível problema dos Hawks criou uma verdadeira oportunidade para os Knicks... 46 00:02:28,694 --> 00:02:32,859 mas tenho que me perguntar se os Knicks estão fazendo o suficiente para explorá-lo. 47 00:02:32,932 --> 00:02:35,868 - [Despachante] Bem, Marv, Eu diria que a resposta é não. - Não! 48 00:02:35,935 --> 00:02:38,871 Com um treinador meio decente, eles provavelmente já estariam à frente. 49 00:02:38,938 --> 00:02:40,873 [Locutor] Stacy Patton atira! Bola de ar! 50 00:02:40,940 --> 00:02:43,739 - Por que ele não acertou o homem aberto? - Droga, Knicks, você é péssimo! 51 00:02:43,810 --> 00:02:46,245 [Despachante] Porque Stacy Patton é uma showboater... 52 00:02:46,312 --> 00:02:49,680 - que tem média de apenas 0,2 assistências por jogo, é por isso. - [Locutor] Duncan rouba! 53 00:02:49,749 --> 00:02:52,685 - Stacy Patton e Drew Hastings. Sim! - Sim! Sim! 54 00:02:52,752 --> 00:02:55,688 Os Knicks lideram com dois pontos de vantagem pela primeira vez no jogo. 55 00:02:55,755 --> 00:02:58,088 [Dispatcher] Os Knicks assumem a liderança faltando 20 segundos. 56 00:02:58,106 --> 00:03:01,039 - Não existe nada melhor do que isso. - [Telefone tocando] 57 00:03:01,108 --> 00:03:04,567 Esperem, fãs de esportes. Estamos experimentando dificuldades técnicas. 58 00:03:04,645 --> 00:03:06,978 [Locutor] Spud Webb para Doc Rivers. 59 00:03:07,047 --> 00:03:08,982 Limusine do Mike. 60 00:03:09,049 --> 00:03:11,484 Ah, Achmed, é você. Oh-- [risos] 61 00:03:11,551 --> 00:03:14,953 Eu preciso que você entre e pegue o branco... Spud Webb acerta um três! 62 00:03:15,022 --> 00:03:17,116 Está bom! Venha pegar o trecho branco. 63 00:03:17,190 --> 00:03:19,716 O técnico dos Knicks, John Bailey pedindo um tempo. 64 00:03:19,793 --> 00:03:24,822 Graças a Deus. Bailey leva 20 segundos tempo limite com 12 longos segundos para jogar. 65 00:03:24,898 --> 00:03:26,833 - [O locutor continua] - Depois de fazer o Plaza cair... 66 00:03:26,900 --> 00:03:32,339 dirija pelas asas, faça o rápido colapso do F.D.R. para a via expressa de Long Island. 67 00:03:32,406 --> 00:03:35,342 - A multidão de Atlanta está muito chateada-- - Estamos de volta, fãs de esportes. 68 00:03:35,409 --> 00:03:38,573 - Mischa! - Eu digo chega de basquete! Não! 69 00:03:38,645 --> 00:03:40,580 Você quer dirigir limusine de novo? 70 00:03:40,647 --> 00:03:44,778 Você pode me despedir, pegue cada centavo Eu tenho, mas não brinque com o jogo de basquete. 71 00:03:44,851 --> 00:03:46,786 - Não! - Mova sua mão. 72 00:03:46,853 --> 00:03:49,448 - Não! Não, não, não! - Mova seu-- 73 00:03:49,523 --> 00:03:53,460 Eu pago seu trabalho, não assisto T-- Não! Não, não! 74 00:03:53,527 --> 00:03:55,587 - Aaah! - [Locutor] Spud Webb para Doc Rivers. 75 00:03:55,662 --> 00:03:59,292 De volta ao Webb. Para os três! 76 00:03:59,366 --> 00:04:01,665 - Sim! Os Hawks recuperam a liderança... - Ok, fãs de esportes. 77 00:04:01,735 --> 00:04:03,636 faltando seis segundos. 78 00:04:03,704 --> 00:04:08,642 O técnico John Bailey está enojado enquanto sua estrela entrega os Hawks a liderança neste jogo. 79 00:04:08,709 --> 00:04:11,110 - Os Knicks ainda têm uma chance. - Vamos, Hastings, você consegue fazer isso. 80 00:04:11,178 --> 00:04:13,340 Aí está a sua peça. Passe para Duncan! 81 00:04:13,413 --> 00:04:16,144 [Locutor] Hastings indo para D... Ohh! 82 00:04:16,216 --> 00:04:19,653 Patton colide com Duncan, e no campainha é o Atlanta Hawks por dois... 83 00:04:19,720 --> 00:04:21,780 - [Sons de campainha] - sobre o New York Knicks. 84 00:04:21,855 --> 00:04:25,417 - Que destruidora de corações esta noite como mais uma vez os Knicks... - Nós estragamos tudo. Nós estragamos tudo. 85 00:04:25,492 --> 00:04:28,485 - arrebataram a derrota das garras da vitória. - Ah, Deus! 86 00:04:28,562 --> 00:04:31,532 Você dirige-- Você dirige uma limusine amanhã! 87 00:04:31,598 --> 00:04:35,035 [Jingle] ♪ Rádio esportiva 66 ♪ 88 00:04:35,102 --> 00:04:37,833 - O fã! - ♪ WFAN ♪ 89 00:04:43,176 --> 00:04:45,736 recebendo você de volta para WFAN, Fan Radio. 90 00:04:45,812 --> 00:04:48,247 Os rumores de venda esquentou novamente. 91 00:04:48,315 --> 00:04:51,808 Os Knicks, que aos 14-39 anos afundaram para novos mínimos nesta temporada... 92 00:04:51,885 --> 00:04:54,320 anunciaram uma coletiva de imprensa em uma hora... 93 00:04:54,388 --> 00:04:57,256 então não ficaremos em suspense muito mais tempo. 94 00:04:57,324 --> 00:05:00,988 Bem, eu não dou a mínima quanto custa. Quero isso. 95 00:05:01,061 --> 00:05:02,927 Ah, meu motorista aqui finalmente. 96 00:05:02,996 --> 00:05:05,932 - Você é o cara que vai ao Plaza? - Sim eu sou. 97 00:05:05,999 --> 00:05:08,935 - Sinto muito. O trânsito era abominável. - É melhor irmos. 98 00:05:09,002 --> 00:05:11,437 - Deixe-me levar esta bolsa. - Não, entendi. 99 00:05:11,505 --> 00:05:14,441 - Senhora, é uma bolsa muito pesada-- - Eu tenho isso. Entre no carro. 100 00:05:21,348 --> 00:05:23,283 Você sabe, Tenho um compromisso em Nova York. 101 00:05:23,350 --> 00:05:27,287 Talvez você deva entrar no carro e chegaremos lá mais rápido. 102 00:05:27,354 --> 00:05:29,380 Claro. 103 00:05:31,358 --> 00:05:33,793 [Grunhindo] 104 00:05:35,729 --> 00:05:37,664 - Com licença, senhora. - Desculpe. Desculpe. 105 00:05:37,731 --> 00:05:40,667 - Você sabe que há rodas nessas coisas, querido. - Nossa, obrigado. 106 00:05:40,734 --> 00:05:42,669 E não me chame de "querido". 107 00:05:43,816 --> 00:05:46,877 [Jingle] ♪ Rádio esportiva ♪ 108 00:05:46,952 --> 00:05:49,854 ♪ ESPN ♪ 109 00:05:49,922 --> 00:05:53,051 Chris Berman de volta com você ao vivo na Rádio ESPN. 110 00:05:53,125 --> 00:05:56,220 Lembre-se do homem que nos trouxe todos aqueles espetáculos pay-per-view... 111 00:05:56,295 --> 00:05:59,026 como "As Fracas em Caracas"... 112 00:05:59,098 --> 00:06:01,124 "A briga no Nepal"? 113 00:06:01,200 --> 00:06:04,068 E quem poderia esquecer "A rivalidade nua"? 114 00:06:04,136 --> 00:06:06,696 Ele é empresário esportivo Wild Bill Burgess... 115 00:06:06,772 --> 00:06:10,140 e é oficial, ele é o novo dono dos Knicks de Nova York. 116 00:06:10,209 --> 00:06:14,078 O técnico dos Knicks, John Bailey, não estenda exatamente o velho tapete de boas-vindas. 117 00:06:14,146 --> 00:06:16,877 [Bailey On Tape] Olha, tenho certeza vamos nos dar bem, ok? 118 00:06:16,949 --> 00:06:21,114 Contanto que ele me deixe treinar meu time do meu jeito, meu estilo. 119 00:06:21,187 --> 00:06:23,122 Sim, certo. 120 00:06:23,189 --> 00:06:27,752 Bem, veremos, porque viva conosco agora é o próprio Wild Bill Burgess. 121 00:06:27,827 --> 00:06:31,628 Bill, parabéns. Mas como você espera dar a volta por cima neste clube de futebol? 122 00:06:31,697 --> 00:06:34,633 [No telefone] Bem, Chris, você vai veja mais entretenimento... 123 00:06:34,700 --> 00:06:37,135 você verá um marketing melhor, líderes de torcida mais fofas. 124 00:06:37,203 --> 00:06:40,640 - Você sabe, os Knicks nem tem mascote. - Bill, e daí? 125 00:06:40,706 --> 00:06:43,835 - E as mudanças na equipe? -ESPN. 126 00:06:43,909 --> 00:06:48,506 - Coloque-me com esse idiota. - Temos uma quente na linha quatro. 127 00:06:48,581 --> 00:06:51,016 -Eddie de Manhattan. -Eddie de Manhattan. 128 00:06:51,083 --> 00:06:54,144 Você está ao vivo com Wild Bill Burgess. 129 00:06:54,220 --> 00:06:56,655 Billy, você realmente quer um mascote, querido? 130 00:06:56,722 --> 00:07:00,454 Você precisa colocar uma sela em Bailey e montar sua bunda ao redor do Central Park a noite toda. 131 00:07:00,526 --> 00:07:02,461 - É disso que você precisa. - [Bill ri] 132 00:07:02,528 --> 00:07:05,930 Bem, você sabe, se isso vendesse ingressos Eu poderia considerar isso, querido. 133 00:07:05,998 --> 00:07:09,696 [Risos] Sim, certo. E não me chame de "querido". 134 00:07:09,769 --> 00:07:12,466 [Berman na rádio] Uh, Wild Bill, você ainda está conosco? 135 00:07:12,538 --> 00:07:14,530 Eddie. Eddie, você aí? 136 00:07:16,709 --> 00:07:20,476 Steve de Hartford, você mora conosco na Rádio ESPN. O que podemos fazer por você? 137 00:07:20,546 --> 00:07:23,516 - [Pneus gritando] - [buzinas tocando] 138 00:07:26,519 --> 00:07:29,455 [Eddie] Estou te dizendo, Wild Bill, esses caras são muito bons. 139 00:07:29,522 --> 00:07:33,960 Eles têm o potencial ser uma equipe fabulosa, mas eles não têm nenhuma liderança. 140 00:07:36,796 --> 00:07:40,233 Não, você sabe o que é... os russos só se preocupam em atirar. 141 00:07:40,299 --> 00:07:43,235 É por isso que Ivan não sabe qualquer coisa sobre defesa. 142 00:07:43,302 --> 00:07:46,238 Mas você tem alguns novatos que são muito bons... 143 00:07:46,305 --> 00:07:49,571 e então você tem Patton, quem é um jogador fabuloso mas sabe que ele é um jogador fabuloso. 144 00:07:49,642 --> 00:07:52,578 Ele não tem assistências porque ele não vai passar a bola. 145 00:07:52,645 --> 00:07:56,776 - Você herdou uma bagunça. Há mais alguma coisa que eu possa lhe contar? - Sim, muito mais. 146 00:07:56,849 --> 00:07:59,785 Mas receio não ter tempo. Obrigado pelo conselho. 147 00:07:59,852 --> 00:08:02,219 - Deixe-me te dar uma coisinha. - Ah, não, sério... 148 00:08:02,288 --> 00:08:05,224 Vamos. Sempre ouvi os nova-iorquinos não eram pessoas gentis. 149 00:08:05,291 --> 00:08:07,226 - Você foi muito gentil. - Nossa, Ben parece bem. 150 00:08:07,293 --> 00:08:10,229 Já faz muito tempo que não o vejo. Obrigado. 151 00:08:14,967 --> 00:08:16,902 [Telefone toca, máquina atende] 152 00:08:16,969 --> 00:08:18,904 [Eddie na máquina] Ok, hoje é fácil. 153 00:08:18,971 --> 00:08:21,907 Ele era N.B.A. Estreante do Ano em 1968. 154 00:08:21,974 --> 00:08:24,910 - Qual era o apelido de Earl Monroe? - [Bip da máquina] 155 00:08:24,977 --> 00:08:26,912 [Mulher] Eddie, sou eu. Escolher. 156 00:08:26,979 --> 00:08:28,914 Eddie? 157 00:08:28,981 --> 00:08:31,917 Ok, ouça, querido, Não sei se você percebeu... 158 00:08:31,984 --> 00:08:35,477 mas os homens vão aos jogos de basquete então, Eddie, por favor, por favor, use algo sexy. 159 00:08:35,554 --> 00:08:38,490 Aliás, graças a Deus você colocou uma pergunta fácil na sua máquina... 160 00:08:38,557 --> 00:08:41,493 porque eu conheci esse cara fofo e eu dei a ele seu número. 161 00:08:41,560 --> 00:08:43,995 - Vejo você hoje à noite. Tchau. [Tom de discagem] - Olá? 162 00:08:44,063 --> 00:08:45,998 Ah. Maldição. 163 00:08:46,065 --> 00:08:49,797 Ah, eu gostaria que você parasse dando meu número de telefone, Claudine. 164 00:08:55,741 --> 00:09:01,544 Quantos jogos consecutivos Dolph Schayes jogou quando ele estava com o Syracuse Nets? 165 00:09:01,614 --> 00:09:05,210 - Responda isso e a mágica pode acontecer. - [Bips] 166 00:09:05,284 --> 00:09:07,219 Certo. 167 00:09:16,795 --> 00:09:19,321 Ah! O que é um "goil" para vestir? 168 00:09:19,398 --> 00:09:23,267 [Risadas] Monroe. 169 00:09:23,335 --> 00:09:26,772 Eu sei que você está confortável e estou feliz, mas o que você está fazendo comigo, hein? 170 00:09:26,839 --> 00:09:29,934 Você sabe quanto tempo me leva para ficar tão lindo? Duas horas! 171 00:09:30,009 --> 00:09:33,446 Você leva dez segundos para jogar uma camisa, você parece uma mendiga. 172 00:09:33,512 --> 00:09:36,448 Ao contrário de uma prostituta de US$ 50? Olá! 173 00:09:36,515 --> 00:09:39,485 Eddie, por favor. Cem dólares pelo menos, hein? 174 00:09:40,486 --> 00:09:42,421 - Com licença. - Olá, Odell. 175 00:09:42,488 --> 00:09:45,424 - Olá, belezura. Como você está esta noite? - Bom. Eles estão esquentando? 176 00:09:50,663 --> 00:09:53,098 - Deixe-o em paz, por favor. - O que? Ele é fofo. 177 00:09:53,165 --> 00:09:55,100 "Ele é co-" Todo mundo é fofo com você. 178 00:09:55,167 --> 00:09:59,104 Eu não entendo por que toda vez que nós venha a um jogo de basquete você se veste bem. 179 00:09:59,171 --> 00:10:01,106 [Marv Albert] Veremos se os Knicks... 180 00:10:01,173 --> 00:10:04,439 em casa esta noite com o novo dono Bill Burgess participando de seu primeiro jogo... 181 00:10:04,510 --> 00:10:06,445 pode vencer o Los Angeles Lakers... 182 00:10:06,512 --> 00:10:09,038 que estão em um jogo de seis sequência de vitórias. 183 00:10:09,114 --> 00:10:11,549 - E Van Exel? - Jogue com ele com firmeza. 184 00:10:11,617 --> 00:10:14,109 - Mas Vlade é o problema. Sempre foi. - Não, não, não, não. 185 00:10:14,186 --> 00:10:16,121 Você dobra em Van Exel... 186 00:10:16,188 --> 00:10:20,125 e jogue Vlade com Ivan, ou "Ee-van" ou o que quer que seja, apertado, de homem para homem-- 187 00:10:20,192 --> 00:10:24,357 Oh, uh, treinador Bailey, eu me pergunto se eu pudesse ter um momento, senhor. 188 00:10:24,430 --> 00:10:28,492 - Bem, claro que você pode. É a sua equipe agora. - Não, senhor, é a nossa equipe. 189 00:10:28,567 --> 00:10:32,026 Escute, eu estava assistindo o jogo na TV ontem à noite. 190 00:10:32,104 --> 00:10:35,040 Nossos meninos estão se movendo muito devagar, você não acha? 191 00:10:35,107 --> 00:10:39,238 Por que você não os acende um pouco? Dê um bom show para a galera. 192 00:10:39,311 --> 00:10:41,246 Hum? 193 00:10:41,313 --> 00:10:44,249 - Olha, Sr. Burgess... - Ah, Bill, Bill. Você pode me chamar de Bill. 194 00:10:44,316 --> 00:10:48,151 Sr. Burgess, eu sou o treinador principal dos Knicks de Nova York. 195 00:10:48,220 --> 00:10:51,156 Agora, se você está procurando para uma líder de torcida... 196 00:10:51,223 --> 00:10:54,660 essas são as garotas que correm por aí naquelas saias curtas. 197 00:10:59,498 --> 00:11:02,024 [P.A. Locutor, Indistinto] 198 00:11:02,101 --> 00:11:05,037 - Olha, ali está Bailey. -Eddie, espere. 199 00:11:05,104 --> 00:11:06,868 Bailey! 200 00:11:06,939 --> 00:11:10,398 -Baley! - [Homem] Ei, Eddie! 201 00:11:10,476 --> 00:11:13,344 Você vai tentar algo novo esta noite, como tentar treinar? 202 00:11:13,412 --> 00:11:17,850 [Risos] É o N.B.A., amigo: "Não são permitidos idiotas." 203 00:11:17,916 --> 00:11:21,717 - Mas você continua voltando. Eu não entendo isso. - [Fãs rindo] 204 00:11:21,787 --> 00:11:25,019 Você parece bem, querido. Não me olhe assim. 205 00:11:25,090 --> 00:11:28,026 Você vê aquele sinal que diz "João 3:16"? 206 00:11:28,093 --> 00:11:30,028 Isso não é uma citação bíblica, querido. 207 00:11:30,095 --> 00:11:33,759 Esse é o seu triste histórico, porque você é o anticoach! 208 00:11:33,832 --> 00:11:35,767 [Eddie, fãs rindo] 209 00:11:35,834 --> 00:11:38,861 Tudo bem, ei, vamos lá. Faça o seu trabalho e tire-a daqui. 210 00:11:38,937 --> 00:11:40,872 - Vamos. - Ok, senhoras, por favor. 211 00:11:40,939 --> 00:11:44,376 - Você tem "666" na sua cabeça? - Yeah, yeah. Bye Bye. 212 00:11:44,443 --> 00:11:47,379 Volte novamente quando você puder pagar um assento aqui atrás. 213 00:11:47,446 --> 00:11:50,382 - Assim que você começar a ganhar, Eu voltarei. - Contanto! 214 00:11:50,449 --> 00:11:54,910 Olá, Zimmer! Ganhe uma vida! Dê uma cara! Compre um casaco novo! Você é um merda! 215 00:11:54,987 --> 00:11:56,922 - [fãs vaiando] - [P.A. Locutor] Senhoras e senhores... 216 00:11:56,989 --> 00:11:59,424 a escalação inicial para o Los Angeles Lakers. 217 00:11:59,491 --> 00:12:01,790 Na frente, um metro e oitenta e nove polegadas, Anthony "Porco" Miller. 218 00:12:01,860 --> 00:12:03,795 - Vaia! - [Os fãs continuam vaiando] 219 00:12:03,862 --> 00:12:07,128 - Por que o chamam de "Porco"? - Porque ele não é kosher. 220 00:12:07,199 --> 00:12:09,725 - [Claudine ri] - No centro, dois metros e um, Vlade Divac. 221 00:12:09,802 --> 00:12:12,237 Na guarda, um metro e oitenta e uma polegada, Nick Van Exel. 222 00:12:12,304 --> 00:12:15,638 - [ Claudine ] Não comece no meu peito. - Esse baú nos expulsou. 223 00:12:15,708 --> 00:12:19,406 Sua boca nos expulsou. O peito quase nos manteve nos bons lugares. 224 00:12:19,478 --> 00:12:21,413 Você sabe o que me irrita? 225 00:12:21,480 --> 00:12:24,917 Eu odeio pessoas que compram isso $ 8.000 assentos, então não venha até começarmos a ganhar. 226 00:12:24,983 --> 00:12:27,646 [P.A. Locutor] Apresentando a escalação inicial para seus Knicks de Nova York! 227 00:12:27,720 --> 00:12:29,655 Ei, aqui vamos nós! 228 00:12:29,722 --> 00:12:33,921 Da República da Geórgia, e eu não me refiro a Atlanta, Ivan Radovadovitch! 229 00:12:33,992 --> 00:12:35,927 [Torcendo] 230 00:12:35,994 --> 00:12:38,930 Uau! Uau-uau-uu-uu! 231 00:12:38,997 --> 00:12:41,091 Vamos! 232 00:12:41,166 --> 00:12:45,661 Com um metro e oitenta e oito polegadas, Stacy Patton! 233 00:12:45,738 --> 00:12:48,674 Com um metro e oitenta e cinco de altura, "Pregador" Taylor! 234 00:12:48,741 --> 00:12:50,676 - [Tosse] - Você está bem? 235 00:12:50,743 --> 00:12:53,076 Sim, estou bem. Adoro esta subida. É bom para minhas coxas. 236 00:12:53,145 --> 00:12:55,080 - Legal. - [Tosse] 237 00:12:55,147 --> 00:12:59,084 Deixa eu te contar uma coisa, cara. Os Knicks não fedem. Eles têm apenas um homem a menos. 238 00:12:59,151 --> 00:13:02,451 - Sim, sim, sim. Clark Kent. - Essa é a sua fala de retorno? 239 00:13:02,521 --> 00:13:05,457 - Tenha uma vida! - Não comece com ela. Ela teve um dia ruim. 240 00:13:05,524 --> 00:13:08,460 Você não poderia ser engraçado se sua vida dependesse disso. 241 00:13:08,527 --> 00:13:11,964 Um telefonema para Staten Island... ba-da-bing! Sabe do que estou falando? 242 00:13:12,030 --> 00:13:16,593 Senhoras e senhores, dê as boas-vindas aos seus novos dançarinos do Knicks City! 243 00:13:16,668 --> 00:13:20,161 - ♪♪ [Fanfarra] - [Dançarinos] Uau! 244 00:13:20,239 --> 00:13:22,674 ♪♪ [Continua] 245 00:13:26,812 --> 00:13:28,747 - Olá, Eddie. - Ei, meninas. 246 00:13:28,814 --> 00:13:30,749 Claudina. Salsicha? 247 00:13:30,816 --> 00:13:31,909 - Prefiro estar morto. - [Risos] 248 00:13:31,984 --> 00:13:33,919 Belo vestido que você está quase usando. 249 00:13:33,986 --> 00:13:35,648 - Uau! - Eric, Keith. 250 00:13:35,721 --> 00:13:37,656 E ai, como vai? Eles trocaram de lugar. 251 00:13:37,723 --> 00:13:40,090 - Achamos que poderia ajudar. - Não poderia machucar. 252 00:13:40,159 --> 00:13:42,594 ♪♪ [Continua] 253 00:13:50,669 --> 00:13:53,605 [P.A. Locutor] Nova York, há um novo xerife na cidade. 254 00:13:53,672 --> 00:13:56,733 Diga olá para Wild Bill Burgess! 255 00:13:58,277 --> 00:14:01,213 [Dançarinos gritando, indistintos] 256 00:14:05,818 --> 00:14:07,753 Olhe os sapatos dele! 257 00:14:14,159 --> 00:14:16,219 Olá. 258 00:14:16,295 --> 00:14:18,230 - "Olá"? - "Olá"? 259 00:14:18,297 --> 00:14:21,062 - [Rindo] - Olá, minha bunda. "Olá"? 260 00:14:21,133 --> 00:14:23,295 - Deixe-me ouvir você dizer "Olá!" - [Respostas dispersas] 261 00:14:23,368 --> 00:14:26,805 Agora, pessoal, Quero que todos vocês saibam... 262 00:14:26,872 --> 00:14:31,537 que vamos te dar um grande N.B.A. mostrar todas as noites. 263 00:14:31,610 --> 00:14:34,045 - [Homem] Certo! - [Fãs aplaudindo] 264 00:14:37,115 --> 00:14:42,782 Tudo bem, agora vamos a era Wild Bill começou com um estrondo! 265 00:14:42,855 --> 00:14:45,825 [Fãs gritando, vaiando] 266 00:14:45,891 --> 00:14:47,951 Uau! 267 00:14:48,026 --> 00:14:51,258 [Fãs ofegantes, torcendo] 268 00:14:51,330 --> 00:14:55,324 [Aplausos continuam] 269 00:14:59,171 --> 00:15:00,799 Essa era a camisa de Walt Frazier! 270 00:15:00,873 --> 00:15:03,172 Essa é a camisa de Walt Frazier! 271 00:15:03,242 --> 00:15:05,336 Ei! Ei! Essa é a minha camisa! 272 00:15:05,410 --> 00:15:07,345 [Fãs ofegantes, gritando] 273 00:15:10,182 --> 00:15:13,619 E isso é só o começo, pessoal! Temos mais surpresas para você! 274 00:15:13,685 --> 00:15:16,484 Não se esqueça do concurso de treinador honorário no intervalo! 275 00:15:16,555 --> 00:15:18,490 Vamos jogar basquete! 276 00:15:18,557 --> 00:15:20,492 - [A torcida continua] - ♪♪ [currículos da banda] 277 00:15:23,896 --> 00:15:25,990 [Marv Albert] Diga adeus à tradição. 278 00:15:26,064 --> 00:15:31,367 Wild Bill Burgess acaba de incendiar Camisa de Walt Frazier. 279 00:15:34,206 --> 00:15:36,175 Um show de horrores. 280 00:15:36,241 --> 00:15:39,177 Ele vai virar em um show de horrores. 281 00:15:39,244 --> 00:15:41,179 Vamos, pessoal. Vamos. 282 00:15:41,246 --> 00:15:44,182 Vamos lembrar que temos um jogo queremos vencer. Onde está Taylor? 283 00:15:44,249 --> 00:15:46,809 - Ele está rezando. - Diga a ele para orar aqui. 284 00:15:46,885 --> 00:15:49,116 Darren! Amém! Vamos! 285 00:15:49,187 --> 00:15:52,316 Hastings! Acordar! Se estiver aberto, pegue o saltador! 286 00:15:52,391 --> 00:15:55,327 Se não, olhe para baixo, para Ivan! 287 00:15:55,394 --> 00:15:57,329 - Ivan. - Qualquer que seja. 288 00:15:57,396 --> 00:15:59,888 - Ivan faz cesta. - Bom. Sim. - Ei, ei. 289 00:15:59,965 --> 00:16:02,628 Se Stacy Patton não atirar, Stacy Patton não joga. 290 00:16:02,701 --> 00:16:05,694 Pare de se referir a si mesmo no terceira pessoa e preste atenção, idiota. 291 00:16:05,771 --> 00:16:08,536 - Vamos, cara. Cuidado com o seu idioma. - Ei, é melhor você recuar. 292 00:16:08,607 --> 00:16:10,508 Patton, não vou avisar você de novo. 293 00:16:10,575 --> 00:16:12,373 - Ivan faz cesta. - Sim, sim! 294 00:16:12,444 --> 00:16:14,743 - Com licença, treinador. Eu procuraria Jamal. - Sim, certo. 295 00:16:14,813 --> 00:16:18,341 Ei, logo-head, o que você está olhando? Entre no jogo, sim? 296 00:16:18,417 --> 00:16:20,249 Ela usou meus ingressos para seu advogado de divórcio. 297 00:16:20,319 --> 00:16:22,550 - Você se importa de entrar no jogo aqui? - Ei! 298 00:16:22,621 --> 00:16:24,556 Jogue bola. 299 00:16:24,623 --> 00:16:26,558 OK. Tudo bem, pessoal. Vamos! 300 00:16:26,625 --> 00:16:30,392 [Zimmer] Vamos. Vamos. Vamos. 301 00:16:34,266 --> 00:16:36,428 Sim! Vá, Knicks! 302 00:16:36,501 --> 00:16:38,936 - [Eric] Isso é basquete, certo? - Que comece a tortura. 303 00:16:39,004 --> 00:16:41,439 [Homem] Olha isso! Ele vai... Desafie-o! 304 00:16:41,506 --> 00:16:44,567 Não o veja atirar! Ah-- 305 00:16:44,643 --> 00:16:46,578 Por aqui, Sr. Burgess. 306 00:16:46,645 --> 00:16:49,581 Esta é a caixa do seu dono. 307 00:16:51,984 --> 00:16:55,477 Podemos ter isso redecorado da maneira que você quiser, é claro. 308 00:16:56,955 --> 00:17:00,255 [Fãs gritando, torcendo] 309 00:17:00,325 --> 00:17:02,521 Isso servirá por enquanto. 310 00:17:18,510 --> 00:17:21,309 Ei, junte-se com a defesa, Patton! 311 00:17:21,380 --> 00:17:23,315 [Homem] Defesa ruim! 312 00:17:23,382 --> 00:17:26,750 [Eddie] Não, não assuma todos os quatro, Patton! Não faça isso! 313 00:17:26,818 --> 00:17:28,753 [Homem] Vamos, vá em frente! 314 00:17:28,820 --> 00:17:31,289 - Voltar! - Bloqueie-o, bloqueie-o! 315 00:17:31,356 --> 00:17:34,554 Os números de presença desta noite, Sr. Burgess. 316 00:17:35,627 --> 00:17:38,187 Não preciso ver os números. 317 00:17:38,263 --> 00:17:41,495 Eu sei que está vazio quando o vejo. 318 00:17:41,566 --> 00:17:44,434 Jamal Duncan agora na linha de falta... 319 00:17:44,503 --> 00:17:48,497 e usando o logotipo do sapato em seu cabelo. 320 00:17:48,573 --> 00:17:51,839 Vamos ver, ele está atirando 55 por cento da linha de lance livre. 321 00:17:51,910 --> 00:17:53,845 Veremos se isso ajuda. 322 00:17:56,548 --> 00:17:59,484 [Gemidos dispersos, aplausos] 323 00:17:59,551 --> 00:18:03,750 [Eddie] Bailey! Qual é o problema com você? 324 00:18:03,822 --> 00:18:06,257 Olá, Bailey! Abra seus olhos! 325 00:18:06,324 --> 00:18:11,820 Se Duncan não conseguir fazer seus lances livres e não vai voltar para a defesa, sente-o! 326 00:18:11,897 --> 00:18:13,832 Putz! 327 00:18:13,899 --> 00:18:15,993 [Fãs gemendo, vaiando] 328 00:18:16,068 --> 00:18:18,628 Ela fica mais barulhenta a cada ano. 329 00:18:22,474 --> 00:18:26,775 Vamos empilhar o baralho um pouco, vamos? 330 00:18:26,845 --> 00:18:28,108 - ♪ Diga "garota esquisita" ♪ - ♪ Garota esquisita ♪ 331 00:18:28,180 --> 00:18:29,739 - ♪ Diga "garota sexy" ♪ - ♪ Garota sexy ♪♪ 332 00:18:29,815 --> 00:18:32,979 - ♪♪ [Continua] - Bem, a primeira metade felizmente terminou... 333 00:18:33,051 --> 00:18:35,020 para o treinador John Bailey Knicks de Nova York. 334 00:18:35,087 --> 00:18:38,683 A menos que ele consiga Stacy Patton para procurar seus companheiros de equipe... 335 00:18:38,757 --> 00:18:41,556 não parece bom para esta jovem equipe. 336 00:18:41,655 --> 00:18:44,523 Aqui está a lista de treinadores honorários para esta noite. 337 00:18:54,668 --> 00:18:57,661 secção 21, fila quatro, assento nove... 338 00:18:57,738 --> 00:19:02,142 e seção 221, fileira "R", assento 15. 339 00:19:02,209 --> 00:19:04,644 - É você! - Ah! Ah! 340 00:19:04,712 --> 00:19:08,479 Ah! Espere um minuto! Espere! Oh meu Deus! 341 00:19:08,549 --> 00:19:11,485 [Ecoando] Espere! Espere! Ah, sou eu! Eu ganhei! 342 00:19:11,552 --> 00:19:13,214 Ah, espere um minuto! Espere, espere! 343 00:19:13,287 --> 00:19:15,984 Uau! Eu ganhei! Eu te disse! 344 00:19:16,056 --> 00:19:17,991 Lembre-se, qualquer um que faz o lance livre... 345 00:19:18,058 --> 00:19:20,994 chega a ser treinador honorário para o segundo semestre. 346 00:19:21,061 --> 00:19:24,225 Espere, espere! Não comece sem mim! Estou indo! 347 00:19:24,298 --> 00:19:27,234 Ei! Ei! Ei! 348 00:19:27,301 --> 00:19:29,793 Ei! Mova-se, cara! Ei! 349 00:19:29,870 --> 00:19:31,805 [ofegante] O bilhete. 350 00:19:31,872 --> 00:19:33,807 Peguei meu ingresso. 351 00:19:33,874 --> 00:19:36,036 Mover. Eu consegui o ingresso. 352 00:19:36,110 --> 00:19:39,478 [Continua ofegante] Ah, merda. Com licença. 353 00:19:39,546 --> 00:19:41,981 [P.A. Locutor] Nosso primeiro atirador esta noite... 354 00:19:42,049 --> 00:19:44,541 é Tracy Hogan, de 13 anos de Flatbush. 355 00:19:44,618 --> 00:19:47,554 [ Ofegante ] Eu tive que vir de-- Não importa. 356 00:19:47,621 --> 00:19:49,556 Eu consegui o ingresso, cara! 357 00:19:51,792 --> 00:19:54,728 Fique aqui e atire para o aro, ok? 358 00:19:58,799 --> 00:20:01,234 - [Fãs gemem] - [P.A. Locutor] Ai! Bem, boa tentativa. 359 00:20:01,302 --> 00:20:04,864 - Vamos ajudar a Tracy! - [Murmurando] Sim, Tracy. 360 00:20:04,938 --> 00:20:09,876 - Nosso próximo atirador tem 31 anos Sheldon Leonard de Astoria. - Atire no aro. 361 00:20:11,312 --> 00:20:13,440 [Fãs aplaudindo, torcendo] 362 00:20:13,514 --> 00:20:15,949 Uau! 363 00:20:16,016 --> 00:20:18,713 [P.A. Locutor] Um candidato sério, pessoal. 364 00:20:18,786 --> 00:20:22,223 Qual é, cara, você não é nenhum Globetrotter. Atire a bola! 365 00:20:24,758 --> 00:20:27,023 - [Tosse alta] - [Fãs gemem] 366 00:20:27,094 --> 00:20:29,689 - Ahh. - [P.A. Locutor] Só um pouco lá fora! 367 00:20:35,569 --> 00:20:38,061 [Aplausos] 368 00:20:38,138 --> 00:20:40,903 Eu entendi, eu entendi, Eu entendi. Ei! 369 00:20:40,974 --> 00:20:42,909 [Todos torcendo] 370 00:20:42,976 --> 00:20:46,037 Eddie! Eddie! 371 00:20:46,113 --> 00:20:49,277 [Cantando, batendo palmas] Eddie! Eddie! 372 00:20:49,350 --> 00:20:51,285 Uau. 373 00:20:51,352 --> 00:20:54,789 [P.A. Locutor] Ela parece tê-la própria torcida lá em cima no 221. 374 00:20:54,855 --> 00:20:58,451 - Simplesmente não dá melhor do que isso. Deus! -Eddie! Eddie! 375 00:20:59,526 --> 00:21:01,461 [P.A. Locutor] Todos estão prontos. 376 00:21:01,528 --> 00:21:03,394 [Fãs gritando, vaiando] 377 00:21:04,965 --> 00:21:06,729 Talvez esta noite? 378 00:21:12,506 --> 00:21:14,634 - [Mulher] Você conseguiu, garota! - [Homem] Vamos! 379 00:21:14,708 --> 00:21:18,042 - Atire! Atire! - Atire a maldita bola! 380 00:21:18,112 --> 00:21:21,947 - [Torcendo] - [P.A. Locutor] Adivinhe: temos um vencedor! 381 00:21:22,015 --> 00:21:25,110 ♪♪ Temos um treinador honorário esta noite! 382 00:21:25,185 --> 00:21:27,586 ♪♪ 383 00:21:27,654 --> 00:21:29,589 ♪♪ Vamos lá! O treinador honorário! 384 00:21:29,656 --> 00:21:34,151 ♪♪ Sim, acho que entendi! Sim, eu acho Eu entendi, porque eu sei que sim! 385 00:21:34,228 --> 00:21:36,459 ♪♪ [P.A. Locutor] Hoje à noite treinadora honorária, Edwina Franklin! 386 00:21:36,530 --> 00:21:39,466 ♪♪ [ Vaias ] 387 00:21:39,533 --> 00:21:42,469 ♪♪ [Continua] 388 00:21:50,844 --> 00:21:53,336 Em casa! Sim. Oh! 389 00:21:53,414 --> 00:21:55,349 Oi. 390 00:21:55,416 --> 00:21:58,113 - Ei. - Como vocês estão? 391 00:21:58,185 --> 00:22:00,120 Não, não, não, não, não, não. 392 00:22:00,187 --> 00:22:02,486 - Ei, livre-se dela. - [risos] 393 00:22:04,792 --> 00:22:06,727 Confira, querido. 394 00:22:08,796 --> 00:22:12,164 Ooh, ooh, ooh! Oooh-ooh-hoo! Uau! 395 00:22:12,232 --> 00:22:14,167 - Sente-se e cale a boca. - O que? 396 00:22:14,234 --> 00:22:17,170 - Sente-se e cale a boca. - Tudo bem, tudo bem. 397 00:22:17,237 --> 00:22:19,172 ♪♪ [Continua] 398 00:22:19,239 --> 00:22:21,674 Ah. Desculpe. [Risadas] 399 00:22:21,742 --> 00:22:23,677 Uau. 400 00:22:25,913 --> 00:22:28,041 - Não. Volte e sente-se. - Eu não estou-- 401 00:22:28,115 --> 00:22:30,550 - Sente-se! Sentar! - Eu... Tudo bem. 402 00:22:30,617 --> 00:22:33,052 ♪♪ [Continua] 403 00:22:43,730 --> 00:22:46,165 [Jogadores conversando, gritando] 404 00:22:46,233 --> 00:22:48,828 Tudo bem, tela! Tela! Passe! 405 00:22:50,571 --> 00:22:53,370 Aguentar! Espere! Veja, você tem que esperar! 406 00:22:54,441 --> 00:22:56,842 Sim, Vlade, sim! Tudo bem! 407 00:22:56,910 --> 00:22:58,902 - Falta! - Todo mundo, voltem! 408 00:22:58,979 --> 00:23:03,075 - Pegue, pegue. - Mover! Ei... Ei, Elvis! Mover! 409 00:23:03,150 --> 00:23:07,212 Ei, você com $ 1,99 tapete na sua cabeça, você poderia saia do meu caminho, por favor? 410 00:23:07,287 --> 00:23:10,223 - Sim, mova-se. - [Gemidos] 411 00:23:10,290 --> 00:23:12,088 - Ah! - Oh! Com licença! 412 00:23:16,497 --> 00:23:20,195 - Simplesmente não melhora do que isso. Ele é fofo. - Certo. 413 00:23:20,267 --> 00:23:22,202 Oh-ho, sim! 414 00:23:24,071 --> 00:23:26,131 - [grunhidos] - Ah, bom bloco, Vlade! 415 00:23:28,876 --> 00:23:31,311 Levante-se, levante-se, levante-se! 416 00:23:31,378 --> 00:23:33,745 - [fãs vaiando] - Patton-- 417 00:23:33,814 --> 00:23:37,751 Vamos, mova-se, mova-se. Olhe para os caras. Eles são missi-- 418 00:23:41,822 --> 00:23:44,382 [Jogador] Tela, tela! Passe! 419 00:23:44,458 --> 00:23:46,393 Sozinho! Ivan, sozinho! 420 00:23:46,460 --> 00:23:49,396 - Plante os pés, querido. Plante seus pés! - [Apito] 421 00:23:49,463 --> 00:23:51,455 - Boa chamada! - Sim! Bloqueio! 422 00:23:51,532 --> 00:23:54,991 Do que você está falando? O que há de errado com você? O que, você Helen Keller? 423 00:23:55,068 --> 00:23:57,003 - Seu cego, irmão! - O que você está fazendo? 424 00:23:57,070 --> 00:23:59,904 Branco, bloqueando! Zero-zero! 425 00:23:59,973 --> 00:24:01,839 - Má decisão! Chamada ruim! - Má decisão! 426 00:24:01,909 --> 00:24:04,845 - Pior que suas calças, foi assim que a ligação foi ruim. - [Sopra o apito] 427 00:24:04,912 --> 00:24:09,282 - Isso é técnico! - Não! Ela é apenas uma fã! Ela é uma fã, Dave, por favor! 428 00:24:09,349 --> 00:24:14,083 Mas ela está no seu banco. Você também cale-a ou tire-a daqui. 429 00:24:14,154 --> 00:24:17,750 - Encantado. Por aqui, senhora. - Não. Vamos, Bailey, não. 430 00:24:17,824 --> 00:24:20,760 - Não, não, não! Ei, não! - [fãs vaiando] 431 00:24:20,827 --> 00:24:23,456 Ei, não! Está tudo bem! Ei, cara! 432 00:24:23,530 --> 00:24:26,022 [Gritos, vaias continuam] 433 00:24:26,099 --> 00:24:29,160 Agora, que diabos Bailey está fazendo? 434 00:24:29,236 --> 00:24:34,140 Olhe para ela. Ela é tão boa quanto ouro. Os fãs a amam. Veja isso. 435 00:24:34,207 --> 00:24:37,143 - [Multidão cantando "Eddie"] - A multidão está enlouquecendo... 436 00:24:37,210 --> 00:24:42,012 como o técnico John Bailey está tendo Treinador Honorário Eddie Franklin expulso do jardim! 437 00:24:42,082 --> 00:24:44,517 [O canto continua] 438 00:24:47,354 --> 00:24:50,290 - Vejo você amanhã à noite, Eddie. - OK. 439 00:24:50,357 --> 00:24:54,624 Vá para o homem aberto. O que você está fazendo? Por que você não escuta? 440 00:24:54,695 --> 00:24:56,960 Acerte o homem aberto! Bata nele! 441 00:24:57,030 --> 00:24:59,966 - [Gritando, gritando] - Volte, volte! 442 00:25:03,570 --> 00:25:06,005 Tudo bem, tudo bem, tudo bem, vamos lá. 443 00:25:09,042 --> 00:25:12,706 Ele está indo para lá! Aí está a cesta! Ir! Ir! 444 00:25:12,779 --> 00:25:14,714 Ah! Ah! Ei! 445 00:25:16,083 --> 00:25:18,018 Aonde você vai, cara? 446 00:25:18,085 --> 00:25:20,645 Vocês deveriam estar aqui! Vamos! 447 00:25:20,721 --> 00:25:24,180 Olha, Eddie, eles nem conseguem a bola! Deixe-me entrar. Uma peça! 448 00:25:26,893 --> 00:25:29,920 [Gagueira] 449 00:25:29,997 --> 00:25:31,932 - Sim! Sim! - [Apito] 450 00:25:33,600 --> 00:25:35,535 Eddie! Eddie! 451 00:25:35,602 --> 00:25:39,539 Qual é a ideia de sentar meu garoto durante todo o jogo? 452 00:25:41,174 --> 00:25:43,336 Com licença por um segundo. 453 00:25:43,410 --> 00:25:46,778 Ouça, nunca venha até mim assim novamente na frente das crianças. 454 00:25:46,847 --> 00:25:49,783 - Qual é o problema com você? - Não há nada de errado comigo. 455 00:25:49,850 --> 00:25:52,786 - Ele está sentado lá para todo o jogo. - O menino tirou "D" em inglês. 456 00:25:52,853 --> 00:25:55,789 - O que isso tem a ver com ele jogando bola? - Bastante. 457 00:25:55,856 --> 00:25:59,623 Mas sua primeira pergunta deveria ter sido: "Por que ele tirou 'D' em inglês?" 458 00:25:59,693 --> 00:26:02,424 Você precisa começar a prestar atenção para ele na escola... 459 00:26:02,496 --> 00:26:05,933 ou você vai ficar observando ele no tribunal em vez de no tribunal. 460 00:26:05,999 --> 00:26:08,525 - OK? - OK. 461 00:26:08,602 --> 00:26:10,537 Eu entendo. 462 00:26:10,604 --> 00:26:12,539 Tudo bem. 463 00:26:17,944 --> 00:26:21,381 Vamos deixar uma coisa bem clara: eu não sou aqui para limpar sua merda de cavalo... 464 00:26:21,448 --> 00:26:25,283 ou para tocar o segundo violino para alguma aberração de circo que você criou. 465 00:26:25,352 --> 00:26:27,287 Preço do carisma, Sr. Bailey. 466 00:26:27,354 --> 00:26:30,256 Para você, talvez. Para mim, este é o N.B.A. 467 00:26:30,323 --> 00:26:33,259 E eu não gosto de ficar envergonhado ou deixar minha equipe envergonhada. 468 00:26:33,326 --> 00:26:36,763 Bem, agora, eu meio que pensei era meu time. 469 00:26:36,830 --> 00:26:38,765 Você quer saber uma coisa? Você tem razão. 470 00:26:38,832 --> 00:26:41,563 Você está exatamente certo. É a sua equipe. 471 00:26:41,635 --> 00:26:45,936 E eu sou o treinador desse time, um treinador com um contrato muito grande. 472 00:26:46,006 --> 00:26:50,000 Estou aqui para lhe dizer que se você puxar outra façanha como essa, estou andando. 473 00:26:50,077 --> 00:26:52,979 Você viu os jornais hoje, Sr. Bailey? 474 00:26:53,046 --> 00:26:55,982 Os fãs amam essa garotinha, a imprensa ama essa garotinha 475 00:26:56,049 --> 00:26:58,678 Deixe-me dizer uma coisa, Wild Bill 476 00:26:58,752 --> 00:27:02,621 ou Buffalo Bill ou o que quer que seja que você chama a si mesmo-- 477 00:27:02,689 --> 00:27:06,649 isso não me impressiona, e você não me impressiona 478 00:27:06,727 --> 00:27:10,164 Bem, você sabe, eu vou te contar o que me impressiona-- 479 00:27:10,230 --> 00:27:14,998 o fato de os jornais dizerem nada sobre você hoje 480 00:27:22,409 --> 00:27:26,813 Esse é um cara inteligente. Ele foi embora bem na hora eu estava prestes a demiti-lo 481 00:27:26,880 --> 00:27:31,784 Para demiti-lo você terá que pagá-lo US$ 12 milhões por ano durante três anos 482 00:27:31,852 --> 00:27:33,787 Oooh-wee 483 00:27:41,061 --> 00:27:44,554 Quanto vai me custará se ele desistir? 484 00:27:45,946 --> 00:27:48,882 Senhoras e senhores, posso ter sua atenção, por favor? 485 00:27:48,949 --> 00:27:51,885 - Tenho um anúncio especial a fazer - O que você quer, vaqueiro? 486 00:27:51,952 --> 00:27:54,945 Senhorita Edwina Franklin, desça! 487 00:27:55,022 --> 00:27:57,958 Você conseguiu um número de telefone 488 00:27:58,025 --> 00:28:00,824 - Aaaaah! - [Torcendo, Assobiando] 489 00:28:10,037 --> 00:28:13,474 Você sabe, Sr. Burgess, eu poderia simplesmente saia daqui agora mesmo 490 00:28:13,540 --> 00:28:16,635 Bem, não deixe a porta bater em você onde o bom Deus te separou 491 00:28:18,712 --> 00:28:21,807 Buba Saia do meu caminho 492 00:28:25,919 --> 00:28:28,855 - Você quer que toquemos para ela? - Não posso trabalhar nessas condições 493 00:28:28,922 --> 00:28:32,484 - Eu odiaria perder você também, Sr. Zimmer - Ah, não, eu não estava dizendo isso 494 00:28:32,559 --> 00:28:35,654 eu só estava comentando no, uh-- você sabe-- 495 00:28:35,729 --> 00:28:38,665 A bunda de Stacy Patton não estou brincando para nenhuma mulher 496 00:28:38,732 --> 00:28:42,692 Quanto ganha a bunda de Stacy Patton por jogo, por favor? 497 00:28:42,770 --> 00:28:44,705 Uh, $ 43.000 498 00:28:44,772 --> 00:28:47,867 Quarenta e três mil dólares? 499 00:28:47,941 --> 00:28:52,242 [Burgess] A bunda de qualquer outra pessoa não vou jogar esta noite, hein? 500 00:28:52,312 --> 00:28:56,579 - Ivan faz cesta - Bem, então Ivan ganha dinheiro 501 00:28:56,650 --> 00:28:59,085 Estou feliz que todos concordamos, senhores 502 00:28:59,153 --> 00:29:01,588 O treinador Zimmer vai cuidar do basquete 503 00:29:01,655 --> 00:29:05,592 Aquela mocinha vai pule para cima e para baixo, faça um grande cena, faça a galera feliz 504 00:29:05,659 --> 00:29:08,094 Agora, você me dá algum foco, hein? 505 00:29:08,162 --> 00:29:11,223 Você me dá uma vitória Ganhe um para o Gipper 506 00:29:11,298 --> 00:29:13,733 Ok? Volte lá Vamos lá 507 00:29:15,335 --> 00:29:17,270 Quarenta e três mil dólares? 508 00:29:17,337 --> 00:29:19,772 - Isso é muito dinheiro - Pagam-lhe um dólar por dose? 509 00:29:19,840 --> 00:29:22,867 - Quem é o Gipper? - Droga, você é estúpido 510 00:29:23,944 --> 00:29:25,810 Olá, Eddie! Como você está? 511 00:29:25,879 --> 00:29:29,907 - Sou treinador honorário de novo? - Bem, mais ou menos Aqui está ela, pessoal! 512 00:29:29,983 --> 00:29:32,248 - [A torcida continua] - [Claudine] Oh, meu Deus! 513 00:29:34,588 --> 00:29:37,524 Agora, receio que tenha mais um comunicado para você 514 00:29:37,591 --> 00:29:40,993 John Bailey renunciou como treinador principal 515 00:29:41,061 --> 00:29:44,554 - [Fãs ofegantes, murmurando] - Sim, sim, sim, sim, sim! 516 00:29:44,631 --> 00:29:47,965 [Rindo] Sim! 517 00:29:48,035 --> 00:29:52,370 Então deixe-me apresentar-lhe a nossa cabeça treinador para esta noite... Srta. Eddie Franklin 518 00:29:52,439 --> 00:29:54,374 Aaaaah! 519 00:29:54,441 --> 00:29:56,376 - Aaaaah! - Sim! 520 00:29:56,443 --> 00:30:00,437 Esta é a maior coisa isso já aconteceu comigo, e isso nem aconteceu comigo 521 00:30:00,514 --> 00:30:02,449 Não há nada no livro de regras 522 00:30:02,516 --> 00:30:05,418 - Você quer registrar um protesto, fique à vontade - Você está certo, eu vou! 523 00:30:05,486 --> 00:30:07,682 Eles são todos seus, treinador 524 00:30:07,755 --> 00:30:09,690 Hoo-hoo-hoo! Ha-ha-ha! 525 00:30:09,757 --> 00:30:13,023 Oi! Os Knicks olham para você Você é o verdadeiro-- 526 00:30:13,093 --> 00:30:16,552 Você sabe, eu sou um fã há... Eu vi um milhão de jogos 527 00:30:16,630 --> 00:30:21,261 Eu estive observando você desde a faculdade eu estive te observando desde o ensino médio 528 00:30:21,335 --> 00:30:23,770 Meu pai era fã dos Knicks 529 00:30:23,837 --> 00:30:26,773 Meu marido, que conheci lá em cima vestindo sua camisa 530 00:30:26,840 --> 00:30:30,971 mesmo quando ele estava no hospital, tudo o que ele queria fazer era assistir ao jogo dos Knicks 531 00:30:31,044 --> 00:30:35,243 - Não acredito que vocês estão aqui! Eu não aguento! - [Sopros de buzina] 532 00:30:35,315 --> 00:30:38,752 - Uau! - [Marv Albert] Bem, a história está sendo feita esta noite 533 00:30:38,819 --> 00:30:40,754 - aqui no Madison Square Garden - Ok, isso é-- 534 00:30:40,821 --> 00:30:43,052 - onde a senhorita Eddie Franklin - Estamos brincando agora! 535 00:30:43,123 --> 00:30:46,059 - está substituindo o técnico John Bailey -Zim! E aí, amigo? 536 00:30:46,126 --> 00:30:49,062 - Agora, eu vi surpresas no mundo dos esportes - Chutando o saque! Vamos! 537 00:30:49,129 --> 00:30:51,928 - mas nunca vi coisas assim - Vamos, cara! 538 00:30:51,999 --> 00:30:55,492 Um torcedor saindo da arquibancada para tomar as rédeas 539 00:30:55,569 --> 00:30:57,504 de um time da NBA 540 00:30:57,571 --> 00:30:59,870 Que desenvolvimento incrível! 541 00:30:59,940 --> 00:31:01,875 Escolha, Bobby, escolha! Trocar! Trocar! 542 00:31:04,178 --> 00:31:06,113 [Fãs gemendo] 543 00:31:06,180 --> 00:31:09,947 - O que diabos foi isso? - Não me diga, diga a ele 544 00:31:14,788 --> 00:31:17,724 Talvez um pouco mais alto próxima vez 545 00:31:24,498 --> 00:31:28,196 - Ei, cara, essa é sua mãe? - Não, cara, esse é o treinador 546 00:31:28,268 --> 00:31:31,534 [Jogadores conversando] 547 00:31:31,605 --> 00:31:34,200 Ei, ei! Rato em casa! 548 00:31:34,274 --> 00:31:37,210 Ganhei um pequenino! Aqui vamos nós! Aqui vamos nós! Uau! Oh sim! 549 00:31:37,277 --> 00:31:39,405 Oh sim! Oh não! Aqui vamos nós! 550 00:31:39,479 --> 00:31:42,916 Vamos, querido, você teve a ideia certa 551 00:31:42,983 --> 00:31:46,351 Qual é o problema, treinador? Gato comeu sua língua? 552 00:31:47,821 --> 00:31:50,757 E pensar que eu gostava dele 553 00:31:50,824 --> 00:31:53,851 Você o pegou, você o pegou! "D" ele, querido! Vá baixo! 554 00:31:53,927 --> 00:31:55,862 Stace, Stace! Estou aberto, querido! 555 00:31:55,929 --> 00:31:57,864 Aqui vamos nós! Vamos rolar, vamos rolar! 556 00:31:57,931 --> 00:32:00,400 Vamos, cara! Você algum dia vai desistir? 557 00:32:00,467 --> 00:32:02,561 Foi um bom tiro, cara! 558 00:32:06,807 --> 00:32:10,175 Vamos, saia! Acabe com isso! Vamos! 559 00:32:11,745 --> 00:32:14,010 - Acabe com isso, Terry! - Ir! 560 00:32:14,081 --> 00:32:16,744 - Sim! - [Jogador] Que tal aquela viagem, árbitro? 561 00:32:16,817 --> 00:32:18,752 Vá para a cidade, querido 562 00:32:18,819 --> 00:32:21,084 Pegue! Pegue seu homem! 563 00:32:21,154 --> 00:32:23,089 Defesa! 564 00:32:23,156 --> 00:32:26,786 - Defesa! Defesa! - [Fãs Respondendo] Defesa! Defesa! 565 00:32:26,860 --> 00:32:30,854 [Eddie, os fãs continuam cantando] Defesa! Defesa! 566 00:32:30,931 --> 00:32:34,629 - Defesa! Defesa! - [Fãs Respondendo] Defesa! 567 00:32:34,701 --> 00:32:38,638 Outra perda parece iminente para o lutador New York Knicks 568 00:32:38,705 --> 00:32:42,142 que parecem não ouvir seu treinador substituto 569 00:32:42,209 --> 00:32:45,407 mais do que o seu ex-técnico John Bailey 570 00:32:45,479 --> 00:32:48,449 Stacy, quais são seus pensamentos no jogo desta noite? 571 00:32:48,515 --> 00:32:50,450 Stacy Patton não dá entrevistas 572 00:32:50,517 --> 00:32:52,952 [Jogadores murmurando] 573 00:32:55,289 --> 00:32:58,726 Simplesmente não parecia que a equipe estava jogando como uma unidade coesa 574 00:32:58,792 --> 00:33:00,727 Houve apenas falta de foco? 575 00:33:00,794 --> 00:33:04,959 Você tem um cara tomando 38 tiros e fazendo oito? Não é à toa que o treinador desistiu 576 00:33:05,032 --> 00:33:08,469 E temos um Rasta correndo junto os bastidores agindo como um treinador agora 577 00:33:08,535 --> 00:33:11,630 - É um circo - Olá, pessoal 578 00:33:11,705 --> 00:33:14,937 - [Burgess] eu trouxe você um pequeno presente -EddieEddie 579 00:33:15,008 --> 00:33:19,309 - Eddie, sou da People Magazine - [Repórteres conversando] 580 00:33:19,379 --> 00:33:21,814 Qual é o seu anterior experiência de coaching? 581 00:33:21,882 --> 00:33:24,818 [Repórteres gritando Perguntas simultaneamente] 582 00:33:24,885 --> 00:33:27,821 - Senhor, posso falar com você? - Certamente, Senhor Deputado Zimmer 583 00:33:27,888 --> 00:33:29,823 - Com licença, por favor - Ah, sim 584 00:33:29,890 --> 00:33:33,327 - É isso? - São todos os treinadores disponíveis 585 00:33:33,393 --> 00:33:36,830 É uma lista horrível e curta. O que é isso, seus números de segurança social? 586 00:33:36,897 --> 00:33:41,699 - Uh, não, isso é quanto cada um deles fez no ano passado - Hum obrigado 587 00:33:41,768 --> 00:33:45,205 - Deve ter sido ótimo estar no comando - O que vem a seguir para você agora? 588 00:33:45,272 --> 00:33:47,867 - Como é ser mulher? - Bom! 589 00:33:47,941 --> 00:33:50,536 Como você gostou seu desempenho hoje à noite? 590 00:33:50,610 --> 00:33:53,546 - Tudo bem, rapazes Deixe a mocinha em paz - [A conversa continua] 591 00:33:53,613 --> 00:33:55,548 Ela é meio tímida 592 00:33:55,615 --> 00:33:59,450 - [A conversa continua] - Wild Bill, como você vai virar esse time? 593 00:33:59,519 --> 00:34:01,954 Os Knicks precisam de um treinador agora! 594 00:34:02,022 --> 00:34:05,015 Você vai contratar um treinador universitário, Wild Bill? 595 00:34:05,092 --> 00:34:07,960 Pare... Pare de empurrar e coçando 596 00:34:08,028 --> 00:34:09,963 [Repórteres Silenciosos] 597 00:34:10,030 --> 00:34:13,967 Como dizemos em casa, sem valor do planejamento pode substituir a sorte 598 00:34:14,034 --> 00:34:18,165 Acabei de me dar a maior sorte Eu já tive: encontrei meu novo treinador 599 00:34:18,238 --> 00:34:21,299 - Bem, quem é ele? - Qual o nome dele? -Eddie 600 00:34:21,375 --> 00:34:23,401 - Dizer o quê? -Eddie quem? 601 00:34:30,717 --> 00:34:32,652 - [Eddie] eu não posso fazer isso - [Bill] Sim, você pode 602 00:34:32,719 --> 00:34:35,746 Eu não posso aceitar um verdadeiro Equipe NBA na estrada! 603 00:34:35,822 --> 00:34:39,520 - Os caras sabem o que você está-- O NBA sabe o que-- - Posso te perguntar uma coisa? 604 00:34:39,593 --> 00:34:41,528 Você ainda pensa os Knicks podem vencer? 605 00:34:41,595 --> 00:34:45,032 - Sim, tenho, mas acho eles merecem um treinador de verdade - Isso é o que você é, Eddie 606 00:34:45,098 --> 00:34:47,158 Em seu coração, você é um treinador 607 00:34:47,234 --> 00:34:52,605 Por que outro motivo eu estaria pagando a você $ 50.000 para terminar a temporada? 608 00:34:52,672 --> 00:34:56,074 Então eu quero que você entre naquele avião, comece a anotar nomes 609 00:34:56,143 --> 00:34:58,078 e arrasando 610 00:34:58,145 --> 00:35:00,080 Vá em frente 611 00:35:01,782 --> 00:35:03,944 - [murmura] Sim - Eu acredito em você, Eddie 612 00:35:04,017 --> 00:35:07,954 Eu acredito que você precisa dos Knicks, e eu acredito que os Knicks precisam de você 613 00:35:13,627 --> 00:35:15,755 [Jogadores conversando] 614 00:35:15,829 --> 00:35:18,628 [A conversa pára] 615 00:35:20,734 --> 00:35:22,669 Olá 616 00:35:22,736 --> 00:35:26,173 Escutem, pessoal, eu só queria dizer como estou realmente animado com isso 617 00:35:26,239 --> 00:35:30,301 Esta é a maior coisa isso já aconteceu comigo Eu não sei o que dizer 618 00:35:30,377 --> 00:35:32,312 É tão emocionante 619 00:35:32,379 --> 00:35:36,111 Estou olhando para vocês e vejo, você sabe, há uma ótima equipe aqui 620 00:35:36,183 --> 00:35:41,121 Há uma equipe realmente ótima Eu simplesmente não entendo por que você está em último lugar 621 00:35:41,188 --> 00:35:43,123 Quero dizer, você, Sr. Patton 622 00:35:43,190 --> 00:35:47,594 Quero dizer, se você pudesse apenas conseguir passar mais a bola 623 00:35:47,661 --> 00:35:50,597 então nos sentiríamos como uma equipe mais coesa 624 00:35:50,664 --> 00:35:54,760 Eu acho que você tem que olhar para isso como você faz parte de um todo, você sabe 625 00:35:56,670 --> 00:36:00,402 E você, pregador, você sabe, Eu vi você atirar de fora 626 00:36:00,474 --> 00:36:05,412 Você tem que ir mais fundo, atirar de o perímetro Você tem a capacidade 627 00:36:05,479 --> 00:36:08,472 Essa é a minha opinião, de qualquer maneira 628 00:36:08,548 --> 00:36:11,985 E Sr. Duncan, você sabe que poderia liderar a liga em rebotes 629 00:36:12,052 --> 00:36:14,647 se você apenas conseguisse aquele tiro sujo juntos 630 00:36:14,721 --> 00:36:16,656 Francamente, é realmente nojento 631 00:36:16,723 --> 00:36:20,160 Isso é um pouco de humor de basquete aí [Risadas] 632 00:36:21,228 --> 00:36:24,198 [Suspiros] Ei, Sr. Hastings 633 00:36:24,264 --> 00:36:27,200 Você é ótimo Você é realmente um ótimo jogador 634 00:36:27,267 --> 00:36:30,431 Eu só queria que você pudesse colocar sua cabeça mais no jogo 635 00:36:30,504 --> 00:36:32,439 Sem ofensa 636 00:36:32,506 --> 00:36:36,967 Ei, Nate O que posso dizer sobre você? Você é simplesmente o melhor que já existiu 637 00:36:37,043 --> 00:36:38,978 Você sabe, você é ótimo [Risadas] 638 00:36:39,045 --> 00:36:43,813 Eu gostaria que pudéssemos clonar você, então seus clones poderiam ensinar esses caras do que estou falando 639 00:36:43,884 --> 00:36:46,149 Olá, Zim 640 00:36:49,055 --> 00:36:51,320 Ei, como você está? 641 00:36:51,391 --> 00:36:53,326 Ei, Ivan-- 642 00:36:53,393 --> 00:36:55,658 Ivan 643 00:36:55,729 --> 00:36:57,664 Ivan [risos] 644 00:36:57,731 --> 00:37:00,997 Você sabe qual é a palavra "defesa" significa? 645 00:37:01,067 --> 00:37:03,400 Ivan faz cesta 646 00:37:03,470 --> 00:37:05,405 Legal [Risadas] 647 00:37:05,472 --> 00:37:07,907 - Trabalharemos na defesa - Defesa 648 00:37:07,974 --> 00:37:09,909 - Ok, legal - Defesa 649 00:37:09,976 --> 00:37:13,572 Você sabe, eu só quero dizer 650 00:37:13,647 --> 00:37:16,879 que quando chegarmos para onde estamos indo 651 00:37:16,950 --> 00:37:18,885 nós vamos apenas arrasar 652 00:37:18,952 --> 00:37:20,887 Nós vamos arrasar 653 00:37:20,954 --> 00:37:23,890 Estamos em um jogo fora de casa. É um respiro hora agora estamos viajando 654 00:37:23,957 --> 00:37:26,051 Deus sabe que podemos fazer isso 655 00:37:26,126 --> 00:37:28,061 Você não acha? 656 00:37:28,128 --> 00:37:31,064 Sim! Sim 657 00:37:32,399 --> 00:37:35,858 Eu não entendo, cara Ela é a Gipper ou não? 658 00:37:35,936 --> 00:37:39,202 - Droga, você com certeza é branco - Eu não posso evitar 659 00:37:47,681 --> 00:37:49,616 Senhoras, meu quarto é aqui 660 00:37:49,683 --> 00:37:52,619 Vou mostrar a vocês aqueles anéis de campeonato que eu te falei 661 00:37:52,686 --> 00:37:54,621 - [Murmurando, Falando] - Vamos começar agora 662 00:37:54,688 --> 00:37:57,624 [A conversa continua, desmaio] 663 00:38:03,530 --> 00:38:06,466 Ei, Ivan, lembre-se do que eu disse, tudo bem? P-H-A-T 664 00:38:06,533 --> 00:38:08,468 Legal 665 00:38:08,535 --> 00:38:12,267 Veja como o superstar em um dois contra um o contra-ataque vai para a enterrada 666 00:38:12,339 --> 00:38:15,275 Você viu meus movimentos na quadra 667 00:38:15,342 --> 00:38:18,278 Entre e confira o resto deles 668 00:38:18,345 --> 00:38:21,281 Eu não sei se devemos ir em seus quartos 669 00:38:21,348 --> 00:38:23,283 Ei, querido, você é legal 670 00:38:23,350 --> 00:38:25,785 Ah, você é um animal 671 00:38:25,852 --> 00:38:28,720 - Legal - Você é o homem 672 00:38:36,896 --> 00:38:38,831 [Gritando] 673 00:38:40,397 --> 00:38:43,265 “Separação e divórcio”? 674 00:38:43,333 --> 00:38:46,269 Vamos, cara Eu não preciso disso, cara 675 00:38:46,336 --> 00:38:49,272 eu fui casado muito tempo para isso, cara 676 00:38:49,339 --> 00:38:52,275 [Nate] Ei, ei, quão legal ela era, Ivan? 677 00:38:52,342 --> 00:38:54,504 [Ivan] Legal! 678 00:38:54,578 --> 00:38:58,174 Eu tenho 50 dólares neste 679 00:38:58,248 --> 00:39:01,184 Olha, estou ficando cansado 680 00:39:01,251 --> 00:39:04,187 Podemos apressar isso? 681 00:39:04,254 --> 00:39:06,689 [Ronco] 682 00:39:06,757 --> 00:39:10,694 - Eu pensei que isso era suposto ser uma prática - Esta é uma prática 683 00:39:10,761 --> 00:39:13,697 - Então como é que ninguém está praticando? - Bem 684 00:39:13,764 --> 00:39:16,700 Jamal está filmando a capa de um álbum 685 00:39:16,767 --> 00:39:19,737 Hastings está ali com seu advogado de divórcio 686 00:39:19,803 --> 00:39:21,738 - Stacy Patton, uh-- - Dormindo 687 00:39:21,805 --> 00:39:24,741 - Dormindo, sim - Ele dorme durante todos os treinos? 688 00:39:24,808 --> 00:39:27,243 - Não, apenas no dia do jogo -Ah 689 00:39:27,310 --> 00:39:31,247 Não admira que isso o leve em média quatro minutos antes que ele possa dar o primeiro tiro 690 00:39:31,314 --> 00:39:35,547 - Então o que vamos fazer sobre isso? - "Nós"? Deixe-me fora disso, treinador 691 00:39:35,619 --> 00:39:37,554 [Risadas] Essas crianças são estrelas 692 00:39:37,621 --> 00:39:39,556 Eles fazem o que querem fazer 693 00:39:39,623 --> 00:39:42,957 Eu tenho uma hipoteca e dois filhos na faculdade eu não balanço o barco 694 00:39:43,026 --> 00:39:46,963 O único barco que não balança é aquele que não vai a lugar nenhum 695 00:39:47,030 --> 00:39:48,965 Ei, você é o treinador principal 696 00:39:49,032 --> 00:39:53,470 Você quer pegar isso egos de milhões de dólares para praticar seus arremessos, fique à vontade 697 00:39:54,638 --> 00:39:56,573 Ok 698 00:39:58,141 --> 00:40:01,509 [Sopra o apito] Ai [risos] 699 00:40:01,578 --> 00:40:04,742 Vamos, pare de brincar e atirar em situações de jogo, certo? 700 00:40:04,815 --> 00:40:07,250 Vou te mostrar uma situação de jogo 701 00:40:07,317 --> 00:40:10,310 - Olha, "T," bola! - Tudo bem, vá, cara! 702 00:40:10,387 --> 00:40:14,449 - Serão quatro pontos a partir daí! - Dribles para a cesta! 703 00:40:14,524 --> 00:40:16,459 Ele atira! 704 00:40:16,526 --> 00:40:18,427 - Oh! - Ele marca! Sim! 705 00:40:18,495 --> 00:40:21,431 - Sim! - Ah, então agora você está me fazendo palhaçada, hein? 706 00:40:21,498 --> 00:40:24,434 - Esta é a minha situação de jogo - Entendo. Como estão os joelhos? 707 00:40:24,501 --> 00:40:27,437 - Eles estão velhos, eu estou velho, Eddie - Você não é tão velho 708 00:40:27,504 --> 00:40:29,439 Nos anos da NBA, tenho 138 anos 709 00:40:29,506 --> 00:40:31,441 - Sério? - 138 710 00:40:31,508 --> 00:40:34,569 Quantos anos você tem em anos de cachorrinho? Vamos, vamos 711 00:40:34,644 --> 00:40:37,773 - Tudo bem, você acertou - Vamos, senhoras. Vamos 712 00:40:37,848 --> 00:40:40,784 [Multidão aplaudindo] 713 00:40:51,695 --> 00:40:56,065 - [Jogadores conversando] - [Eddie] Passe a bola! 714 00:40:56,133 --> 00:40:58,568 - Passe a bola! - [grunhidos de Patton] 715 00:41:00,604 --> 00:41:04,132 Vamos, pegue sua cabeça no jogo! 716 00:41:07,210 --> 00:41:09,145 Vamos! 717 00:41:09,212 --> 00:41:12,876 Isto é apenas um golpe publicitário para você! Você não é um treinador! 718 00:41:12,949 --> 00:41:15,885 Você não é um jogador, parece uma pequena barata! 719 00:41:15,952 --> 00:41:18,888 - Vamos, vamos, vamos! - Troque! 720 00:41:18,955 --> 00:41:21,390 - [Eddie] Sim! - [fãs vaiando] 721 00:41:23,493 --> 00:41:26,429 Esse foi o seu erro, Sr. Rodman? Eu acho que sim 722 00:41:26,496 --> 00:41:29,432 Sua equipe não sabe como jogar 723 00:41:29,499 --> 00:41:32,162 - Péssimos arremessos, péssimo treinador... - Cabelo ruim 724 00:41:32,235 --> 00:41:34,500 Pelo menos eu pareço bem 725 00:41:34,571 --> 00:41:36,506 Por enquanto 726 00:41:36,573 --> 00:41:38,940 Pegue seus brincos, querido Você parece nu 727 00:41:39,009 --> 00:41:40,944 Bola para cima! 728 00:41:41,011 --> 00:41:44,914 [Eddie] Vamos! Atenção! Vamos, vamos! 729 00:41:44,981 --> 00:41:46,916 [Apitos] 730 00:41:49,252 --> 00:41:51,551 [Jogador] Combine, combine, combine! 731 00:41:51,621 --> 00:41:57,424 Senhor Patton, preciso que você forme uma equipe dupla o baixinho, aquele com cara de críquete 732 00:41:57,494 --> 00:42:00,123 Se você quiser falar com Stacy Patton, ligue para o agente dele 733 00:42:00,197 --> 00:42:02,291 - Combine! Combine! - [Sons de campainha] 734 00:42:02,365 --> 00:42:05,301 Da próxima vez que eles vierem, é melhor eles trazerem um treinador! 735 00:42:05,368 --> 00:42:07,803 Eles jogam tão mal com um treinador! 736 00:42:11,341 --> 00:42:13,776 Ver? Viu o que eu te disse? 737 00:42:13,843 --> 00:42:18,474 Vocês, se vocês tivessem ouvido para mim, você não teria conseguido massacrado pelos Spurs 738 00:42:18,548 --> 00:42:22,485 Você não quer praticar, você não quer se apressar, você não quer fazer nada 739 00:42:28,925 --> 00:42:30,860 [Jogadores murmurando] 740 00:42:32,696 --> 00:42:36,633 - O quê, isso encolheu na água? - [Murmurando Continua] 741 00:42:36,700 --> 00:42:40,637 Eu pensei que ia ser muito maior É assim-- 742 00:42:40,704 --> 00:42:45,506 - Parece que ele conseguiu uma espinha na coxa - Do que ela está falando? 743 00:42:45,575 --> 00:42:48,841 E os Knicks quebraram um recorde de todos os tempos na noite passada 744 00:42:48,912 --> 00:42:52,246 Eles perderam seu 19º jogo consecutivo 745 00:42:52,315 --> 00:42:54,944 Essa coisa toda está ficando ridículo 746 00:42:55,018 --> 00:42:59,456 - Então, qual é o capacete? em Eddie Franklin? - É uma piada, uma vergonha 747 00:42:59,522 --> 00:43:02,754 É uma treinadora que vou dar meus ingressos para a esposa 748 00:43:02,826 --> 00:43:07,355 - Então o gênero é impróprio? - Eu tenho seu gênero bem aqui Sabe do que estou falando? 749 00:43:07,430 --> 00:43:10,366 Senhor prefeito, o novo treinador dos Knicks é uma mulher Sua reação? 750 00:43:10,433 --> 00:43:12,868 É um verdadeiro avanço por direitos iguais 751 00:43:12,936 --> 00:43:15,371 Ela vai trazer algo muito especial para isso 752 00:43:15,438 --> 00:43:18,203 - Você acha que ela pode conseguir a equipe fora do porão? - Ela não pode fazer pior 753 00:43:18,275 --> 00:43:21,439 Os Knicks estavam vencendo quando eu era prefeito 754 00:43:35,859 --> 00:43:39,296 - Você é uma jovem muito fotogênica - Bem, obrigado, Bill 755 00:43:39,362 --> 00:43:43,390 E eu te digo uma coisa, não importa... Eu não vou deixar você desistir 756 00:43:43,466 --> 00:43:47,028 - Por que não? Eu não estou fazendo nada melhor do que Bailey fez - Ah, bobagem 757 00:43:47,103 --> 00:43:49,470 Venda antecipada de ingressos subiram 30 por cento 758 00:43:49,539 --> 00:43:53,169 - E quer saber? Os fãs amam você, Eddie - Mas os jornais me odeiam 759 00:43:53,243 --> 00:43:55,337 E daí? É publicidade gratuita 760 00:43:55,412 --> 00:43:57,847 Do que você está falando? Estamos perdendo 761 00:43:57,914 --> 00:44:01,351 Eddie, ouça, os Knicks não entrar nessa bagunça durante a noite 762 00:44:01,418 --> 00:44:04,286 e eles não vão saia dessa durante a noite 763 00:44:04,354 --> 00:44:07,290 Eu tenho toda confiança que você pode fazer isso 764 00:44:07,357 --> 00:44:11,886 - Eu simplesmente não tenho a mesma confiança - Deixe-me te contar uma coisa 765 00:44:11,961 --> 00:44:15,398 Eu cresci em uma cidade de um cavalo no Texas 766 00:44:15,465 --> 00:44:19,232 Meus pais eram pobres demais para pintar e orgulhoso demais para encobrir 767 00:44:19,302 --> 00:44:23,239 Se eu consigo, Eddie, você consegue Olha onde eu cheguei 768 00:44:23,306 --> 00:44:25,241 É como dizemos em casa: 769 00:44:25,308 --> 00:44:29,040 “Aquele que quiser ter o fruto deve subir na árvore " 770 00:44:29,112 --> 00:44:33,550 Então vou te fazer uma pergunta, mocinha: você vai me decepcionar? 771 00:44:36,853 --> 00:44:41,291 Não, eu não vou te decepcionar Talvez com a vantagem do tribunal de casa, isso vai... 772 00:44:41,358 --> 00:44:45,557 Ah, essa é minha garota, é disso que eu gosto ouvir Vamos, eu te acompanho 773 00:44:49,461 --> 00:44:51,396 Ah, sim? Vamos, cara! 774 00:44:51,463 --> 00:44:54,627 - Ok, agora-- Ei! Não corra! - Vá, Knicks! 775 00:44:56,635 --> 00:44:58,570 Ei, ei, cuidado! 776 00:44:58,637 --> 00:45:01,573 Ei, ei, acalme-se, acalme-se, acalme-se 777 00:45:01,640 --> 00:45:04,735 - Obrigado, entendi Vocês parecem bem - Obrigado 778 00:45:04,810 --> 00:45:07,746 Ouça, os jogadores estão se preparando sair Eles estão se concentrando 779 00:45:07,813 --> 00:45:11,341 então eu vou te levar e te mostrar meu escritório, e pronto, ok? 780 00:45:11,417 --> 00:45:14,080 Tudo bem, eu quero você ser como cavalheiros 781 00:45:14,153 --> 00:45:17,590 - Nós vamos entrar como temos alguma aula, ok? - Ok 782 00:45:18,791 --> 00:45:21,761 [Murmurando, Falando] 783 00:45:24,963 --> 00:45:27,899 - Não tem problema Oh, minha caneta - Aqui está 784 00:45:30,369 --> 00:45:33,601 - Ei, Sr. Duncan, posso pegar seu autógrafo? - Agora não, crianças 785 00:45:33,672 --> 00:45:37,200 - Estou fazendo negócios - Bem, eles têm que ter algo para falar 786 00:45:37,276 --> 00:45:40,212 [Duncan] Nós vamos filmar isso vídeo de rap na minha casa em St Bart's 787 00:45:40,279 --> 00:45:43,249 - Você sabe, eu, você, a jacuzzi -Terry Hastings 788 00:45:43,315 --> 00:45:45,250 -Terry -Terry 789 00:45:45,317 --> 00:45:47,252 - Com licença - Posso pegar seu autógrafo? 790 00:45:47,319 --> 00:45:51,484 Olha, olha, $ 35.000 não é pensão alimentícia Essa é a loteria! 791 00:45:51,557 --> 00:45:53,822 Ei, ei, Sr. Patton, podemos conseguir um autógrafo, por favor? 792 00:45:53,892 --> 00:45:56,384 Stacy Patton não dá autógrafos 793 00:45:58,831 --> 00:46:03,166 Quer saber, pessoal? Por que você não me espera lá fora, ok? 794 00:46:03,235 --> 00:46:06,797 - Vou levá-los para seus lugares e vamos comprar alguns cachorros-quentes - Hum-hmm 795 00:46:06,872 --> 00:46:08,807 - Tudo bem, tudo bem - Com licença 796 00:46:08,874 --> 00:46:13,312 - [Murmurando Continua] - Advogados, agentes, modelos, pseudomodelos 797 00:46:13,379 --> 00:46:15,314 rappers, pessoas com tapetes ruins 798 00:46:15,381 --> 00:46:18,249 se você não estiver vestindo uma camisa que diz "New York Knicks" 799 00:46:18,317 --> 00:46:21,253 levante-se e dê o fora agora mesmo 800 00:46:21,320 --> 00:46:23,255 - Agora - [Mulher] Ah! Tchau, amor 801 00:46:23,322 --> 00:46:26,258 - [Murmurando Continua] - Eu vou sair daqui, pessoal 802 00:46:31,130 --> 00:46:33,065 ♪♪ [R e B] 803 00:46:35,167 --> 00:46:38,103 Quem diabos vocês acha que você é? 804 00:46:41,740 --> 00:46:46,337 Quero dizer, realmente-- quem diabos você pensa que é? 805 00:46:46,412 --> 00:46:49,348 Eu pensei que isso era um time profissional de basquete 806 00:46:49,415 --> 00:46:51,850 Obviamente estou fora de mim 807 00:46:51,917 --> 00:46:54,853 Estou aqui com artistas de rap e lançar homens 808 00:46:54,920 --> 00:46:59,881 lançadores de linha e traficantes de "ho" e idiotas 809 00:46:59,958 --> 00:47:01,893 Eddie, por favor! 810 00:47:01,960 --> 00:47:04,691 Não Knicks, por favor, Pregador 811 00:47:04,763 --> 00:47:08,530 Você se lembra que as pessoas pagam vir ver vocês? 812 00:47:08,600 --> 00:47:13,538 As pessoas gastam US$ 2.000 em ingressos para a temporada nas seções de sangramento nasal 813 00:47:13,605 --> 00:47:16,040 porque eles pensam vocês valem a pena 814 00:47:16,108 --> 00:47:21,740 E esqueça as crianças quem realmente acha que vocês são heróis. Estúpidos eles! 815 00:47:27,920 --> 00:47:30,412 [Limpa a garganta] 816 00:47:39,932 --> 00:47:42,868 [Pregador] Dois mil dólares para alguns ingressos de temporada? 817 00:47:42,935 --> 00:47:44,870 Isso vai fazer você pensar 818 00:47:44,937 --> 00:47:47,873 Sim, Homegirl tem alguns assentos de merda 819 00:47:47,940 --> 00:47:50,671 [Fãs vaiando, torcendo] 820 00:47:50,742 --> 00:47:53,678 - O que você está fazendo? - Vamos, Terry! 821 00:47:53,745 --> 00:47:57,682 - Apenas me passe a bola! - Volte! Volte! 822 00:47:57,749 --> 00:48:02,016 [Marv Albert] Não consigo me lembrar de nenhum Time do Knick que jogou mal 823 00:48:02,087 --> 00:48:05,353 Você se pergunta, há alguma esperança no horizonte? 824 00:48:05,424 --> 00:48:09,919 [Sons de campainha] 825 00:48:09,995 --> 00:48:13,193 - [Jogador] Ei! Você não pode proteger alguém? - [Jogador] Eu sou! 826 00:48:19,605 --> 00:48:21,540 - Vaia - Ah! 827 00:48:21,607 --> 00:48:24,543 [Risos] Você quase conseguiu meu movimento de caratê 828 00:48:24,610 --> 00:48:26,636 - Eu estive esperando por você - Sim? 829 00:48:26,712 --> 00:48:29,648 - Sim - O que você precisa? 830 00:48:29,715 --> 00:48:33,243 - Preciso te fazer uma pergunta honesta - Ok 831 00:48:33,318 --> 00:48:35,753 Essa foi minha perda? 832 00:48:35,821 --> 00:48:38,950 Sim, há um velho ditado: jogadores ganham, treinadores perdem 833 00:48:39,024 --> 00:48:42,461 Eu sei, mas sete seguidos Não é como se eu não estivesse tentando 834 00:48:42,528 --> 00:48:46,465 Eu tentei falar, tentei ser legal, não sei mais o que fazer 835 00:48:46,532 --> 00:48:49,468 Bem, olhe, Eddie, estamos em uma crise agora 836 00:48:49,535 --> 00:48:53,472 Eu sei, mas vocês são profissionais Você não deveria ter quedas 837 00:48:53,539 --> 00:48:57,476 Não deveríamos ter crises? Olha, Eu sei que essas crianças ganham muito dinheiro 838 00:48:57,543 --> 00:48:59,842 E eu sei que eles não deveriam ser humano, mas eles são 839 00:48:59,912 --> 00:49:01,778 Eles têm problemas como todo mundo 840 00:49:01,847 --> 00:49:05,784 Mas só porque eles podem colocar a bola no aro, ninguém se importa 841 00:49:05,851 --> 00:49:08,787 Você se importa com a vida de Hastings está desmoronando? 842 00:49:08,854 --> 00:49:11,790 Você se importa com o Ivan não consegue falar o idioma? 843 00:49:11,857 --> 00:49:15,794 Bem, se você não se importa eles simplesmente vão continuar fazendo isso só para te irritar 844 00:49:15,861 --> 00:49:17,796 Você tem que entender alguma coisa, Eddie 845 00:49:17,863 --> 00:49:20,799 Esse era o problema de Bailey, e é seu também 846 00:49:20,866 --> 00:49:23,802 Te vejo amanhã na prática, treinador 847 00:49:23,869 --> 00:49:25,804 Obrigado 848 00:49:27,372 --> 00:49:29,432 [Suspiros] 849 00:49:30,642 --> 00:49:32,668 [Jogadores conversando] 850 00:49:36,882 --> 00:49:40,182 - [Eddie] Ivan - [Ivan] Papai, Eddie 851 00:49:40,252 --> 00:49:44,781 Ontem à noite você cometeu quatro faltas defensivas na primeira metade do jogo 852 00:49:44,856 --> 00:49:46,240 - Ivan faz defesa - Sim, eu sei 853 00:49:46,188 --> 00:49:47,087 - Ivan faz defesa - Sim, eu sei 854 00:49:47,156 --> 00:49:49,955 Mas você não pode continuar mover os pés assim 855 00:49:50,026 --> 00:49:52,188 [falando russo] 856 00:49:55,164 --> 00:49:57,360 - Ivan se ofende - Sim, sim, sim 857 00:49:57,430 --> 00:50:01,891 Mas você está na América agora Você precisa fazer a defesa americana 858 00:50:01,968 --> 00:50:05,029 - [fala russo] - [Jogadores rindo, conversando] 859 00:50:05,105 --> 00:50:06,698 Um takoi 860 00:50:06,773 --> 00:50:09,174 - Um takoi Um takoi - Um takoi 861 00:50:09,242 --> 00:50:11,040 Observe os pés 862 00:50:11,111 --> 00:50:13,706 - É Red Auerbach - [Eddie] Um takoi 863 00:50:15,282 --> 00:50:17,217 Novamente! Nada, nada, nada 864 00:50:17,284 --> 00:50:20,152 - Nós vamos fazer isso como estamos jogando um jogo de verdade - Um takoi! 865 00:50:22,322 --> 00:50:24,257 Nyet Nyet 866 00:50:27,727 --> 00:50:30,595 [fala russo] 867 00:50:31,932 --> 00:50:35,266 - Alguém pode dirigir na pista? - [Patton] Sim 868 00:50:35,335 --> 00:50:39,830 - Stacy Patton adoraria para dirigir a pista - [Jogadores rindo] 869 00:50:42,642 --> 00:50:47,012 Eu não sei por que ela quer fazer isso Você quer brincar com os meninos grandes? 870 00:50:47,080 --> 00:50:49,879 Hum-hmm 871 00:50:49,950 --> 00:50:52,010 - Aaaah! - [Jogadores suspiram] 872 00:50:52,085 --> 00:50:54,213 - Ah, merda - Meu Deus! 873 00:50:54,287 --> 00:50:56,847 [Murmurando Continua] 874 00:51:00,594 --> 00:51:03,723 Agora, Ivan, você viu o que eu fiz? 875 00:51:03,797 --> 00:51:05,732 Eu plantei meus pés 876 00:51:05,799 --> 00:51:10,464 Isso é chamado assumindo a responsabilidade, ok? 877 00:51:10,537 --> 00:51:12,369 - Vamos, levante-se - [Gemidos] 878 00:51:12,439 --> 00:51:14,567 [Jogador] Ela vai sentir isso mais tarde 879 00:51:14,641 --> 00:51:16,576 Boa viagem, Sr. Patton 880 00:51:16,643 --> 00:51:19,078 - Sim, tente isso comigo, punk - Você é o próximo 881 00:51:19,145 --> 00:51:22,377 Vamos, vamos, meninas, vamos, vamos, vamos 882 00:51:22,449 --> 00:51:25,180 Bom trabalho 883 00:51:25,485 --> 00:51:28,421 Ei, treinador Eu não pensei que você iria se levantar depois disso 884 00:51:28,488 --> 00:51:31,925 Eu não pensei que ia levante-se também, tão grande quanto ele era 885 00:51:32,993 --> 00:51:35,326 [Gemidos] 886 00:51:35,395 --> 00:51:37,330 - Bela cobrança, treinador - Obrigado 887 00:51:37,397 --> 00:51:40,333 - Isso exigiu muito de mim - Diga, garoto 888 00:51:41,901 --> 00:51:45,338 Não foi bom ter uma prática real para variar? 889 00:51:47,007 --> 00:51:49,442 - Pense nisso, sim - Sim [risos] 890 00:51:49,509 --> 00:51:51,444 Foi 891 00:51:51,511 --> 00:51:55,676 Eu tenho que te dizer, Terry, parece que você também levou um bom golpe 892 00:51:55,749 --> 00:51:59,186 Uh, não, isso é rotina Isso é todo dia para mim, amor 893 00:51:59,252 --> 00:52:01,187 Eu não estou falando sobre isso 894 00:52:01,254 --> 00:52:05,214 - Diga, Brett, você quer desculpe-nos por um segundo? - Claro 895 00:52:06,826 --> 00:52:09,762 - Do que você está falando? - Estou falando sobre sua vida 896 00:52:09,829 --> 00:52:12,264 - Ah, vamos, treinador - Não, sério 897 00:52:12,332 --> 00:52:15,769 Eu não quero bisbilhotar, mas eu vou 898 00:52:15,835 --> 00:52:17,770 Você ainda a ama? 899 00:52:21,141 --> 00:52:24,236 Bem, veja, estamos ficando um divórcio, então... 900 00:52:26,079 --> 00:52:28,014 Sim, mas você a ama? 901 00:52:31,751 --> 00:52:34,619 - Balança a cabeça, porque você sabe que é "sim" - Sim 902 00:52:35,855 --> 00:52:37,790 Então, o que aconteceu? 903 00:52:37,857 --> 00:52:42,261 O que aconteceu foi que eu tive essa coisa na estrada em Phoenix no ano passado 904 00:52:42,328 --> 00:52:46,789 Eu, hum, eu trapaceei e, uh-- 905 00:52:46,866 --> 00:52:50,860 Veja, isso é tudo que ela pensa que eu faço na estrada agora está correndo 906 00:52:50,937 --> 00:52:52,872 Bem, sim Eu sei que você entende isso 907 00:52:52,939 --> 00:52:55,704 A mulher pensa você não a ama 908 00:52:55,775 --> 00:52:59,075 A primeira coisa que você realmente precisa fazer é pedir desculpas 909 00:52:59,145 --> 00:53:01,239 e continue se desculpando todos os dias 910 00:53:01,314 --> 00:53:03,806 Peça desculpas, peça desculpas, peça desculpas 911 00:53:03,883 --> 00:53:06,751 até que ela diga para você, "Pare de se desculpar" 912 00:53:06,820 --> 00:53:10,222 E então você tem que começar a se desculpar pelas suas desculpas 913 00:53:10,290 --> 00:53:13,226 - Isso está implorando - Sim 914 00:53:13,293 --> 00:53:16,229 Implorando que tenha um lindo anel para isso, não é? 915 00:53:16,296 --> 00:53:18,231 Implorando 916 00:53:18,298 --> 00:53:21,427 Então você tem que mande algumas flores para ela 917 00:53:21,501 --> 00:53:25,097 Ok, então eu mando flores, e então ela vai me perdoar 918 00:53:25,171 --> 00:53:28,608 Inferno, não, ela não vai te perdoar Mas é um bom começo 919 00:53:31,644 --> 00:53:33,806 - [multidão torcendo] - [Jogador] Ei! Ei, ei! Aí vêm eles! 920 00:53:33,880 --> 00:53:36,315 - À sua esquerda, cara! - Espere, cara! Resistir! 921 00:53:36,382 --> 00:53:39,181 - Não force! - Rebote! Ir! 922 00:53:39,252 --> 00:53:41,187 Correr! Correr! 923 00:53:43,056 --> 00:53:46,458 - [Apito] - Sim, querido! Bem na boca dele! 924 00:53:46,526 --> 00:53:48,961 - [P A Locutor] Falta no duplo zero - [Eddie] Ivan! 925 00:53:49,028 --> 00:53:51,020 - Ivan Radovadovitch, o quinto! - Você mexeu os pés! 926 00:53:51,097 --> 00:53:55,125 - Quarto da equipe - Novamente! Novamente! Não mova os pés! 927 00:53:55,201 --> 00:53:57,261 Faíscas, prepare-se para ir 928 00:53:57,337 --> 00:54:00,273 Onde? Ah 929 00:54:00,340 --> 00:54:02,775 Ele não pode estar que estúpido 930 00:54:04,344 --> 00:54:06,609 Vamos lá O que eu te disse? 931 00:54:06,679 --> 00:54:08,614 O que eu disse para você todos os dias? 932 00:54:08,681 --> 00:54:10,616 - Sente-se! - [Sons de campainha] 933 00:54:10,683 --> 00:54:12,447 Mamãe 934 00:54:13,653 --> 00:54:16,589 [Multidão rindo, aplaudindo] 935 00:54:16,656 --> 00:54:18,625 [Gritando, rindo continua] 936 00:54:21,795 --> 00:54:23,923 - Sim! Como é isso para você? - Meu Deus! 937 00:54:23,997 --> 00:54:25,693 Ele realmente está te mostrando, cara 938 00:54:25,765 --> 00:54:27,859 - O que há com o seu garoto, cara? - É uma piada 939 00:54:27,934 --> 00:54:31,371 - Ei, ei, "B"! Esse garoto é retardado, cara - Você é uma piada, Sparks 940 00:54:31,437 --> 00:54:34,134 Você não precisa agir como um novato 941 00:54:34,207 --> 00:54:38,144 Ei, Patton, passe a bola! O que é você, o buraco negro do basquete? Vamos! 942 00:54:38,211 --> 00:54:41,909 - Você vai deixá-la te chamar de "ho" negro? - Cara, um buraco, não um "ho" 943 00:54:41,981 --> 00:54:44,815 - Um buraco negro - O que é um buraco negro? 944 00:54:44,884 --> 00:54:49,720 Um buraco negro é um objeto teórico no espaço 945 00:54:49,789 --> 00:54:53,692 É tão denso o que importa entra em colapso 946 00:54:53,760 --> 00:54:56,696 e a própria luz não pode escapar 947 00:54:58,164 --> 00:55:00,360 [Aplausos da multidão] 948 00:55:00,433 --> 00:55:02,368 eu sabia disso 949 00:55:02,435 --> 00:55:04,427 O que é um "ho"? 950 00:55:04,504 --> 00:55:09,272 Agora, com Ivan em apuros, eles vão tenho que confiar ainda mais em Stacy Patton 951 00:55:09,388 --> 00:55:11,254 Eu tenho dois, eu tenho dois 952 00:55:11,323 --> 00:55:14,020 - [Eddie] Ei! Sim! - [multidão torcendo] 953 00:55:14,092 --> 00:55:15,856 Sim! Sim! 954 00:55:15,928 --> 00:55:17,726 Aqui vamos nós Aqui vamos nós 955 00:55:18,797 --> 00:55:20,561 Passe a bola! 956 00:55:20,632 --> 00:55:23,568 Cai, John, cai! Balance, balance! 957 00:55:23,635 --> 00:55:27,436 - Stacy, acerte o cortador! - Patton, Patton, passe a bola! 958 00:55:27,506 --> 00:55:30,032 - Stacy, o que... - Vamos, amor! Pare! 959 00:55:30,108 --> 00:55:33,044 Escolha à esquerda, Darren! Ivan, você precisa conversar, querido! 960 00:55:33,111 --> 00:55:36,548 Ei, o que você está fazendo no jogo, esporte? 961 00:55:36,615 --> 00:55:39,449 - [multidão gemendo] - [Os jogadores continuam conversando] 962 00:55:39,518 --> 00:55:43,285 Aqui vamos nós! Você sabe quando eles estão correndo! 963 00:55:43,355 --> 00:55:47,019 Você sabe quando eles estão correndo! Assista a escolha! 964 00:55:47,092 --> 00:55:50,028 - Bata no cortador! - Ele está aberto, ele está aberto, ele está aberto! 965 00:55:50,095 --> 00:55:53,224 - Ah, cara! Marque a primeira falta! - Pregador, 20 966 00:55:54,299 --> 00:55:56,359 Vigésimo segundo tempo limite, branco 967 00:55:56,435 --> 00:55:58,563 [Eddie] Sr. Patton, venha aqui 968 00:55:58,637 --> 00:56:01,402 Venha aqui, você tem algum suco deixado naqueles joelhos? 969 00:56:01,473 --> 00:56:03,806 - Sim, por quê? - Você está dentro 970 00:56:03,876 --> 00:56:07,210 - O que você está fazendo? - Estou balançando o barco 971 00:56:09,715 --> 00:56:12,708 - O que você está tentando dizer para Stacy Patton? - Não estou tentando dizer isso 972 00:56:12,784 --> 00:56:15,913 Estou contando a Stacy Patton para tirar seu traseiro preto da minha quadra! 973 00:56:15,988 --> 00:56:18,048 Você está fora do jogo! 974 00:56:18,123 --> 00:56:20,388 ♪♪ [Órgão] 975 00:56:20,459 --> 00:56:23,395 - Já era hora - Uau, Darren, relaxe, relaxe 976 00:56:23,462 --> 00:56:25,829 - Sente-se, palhaço - [Patton] Cara, esqueça você 977 00:56:25,898 --> 00:56:29,665 - Ei, vamos brincar juntos, vamos ganhar esse jogo - Conduza-nos, querido, conduza-nos 978 00:56:29,735 --> 00:56:32,330 [Aplausos, torcida] 979 00:56:32,404 --> 00:56:36,000 Stacy Patton está sendo eliminada pela primeira vez este ano 980 00:56:36,074 --> 00:56:39,169 e ele não está feliz com isso 981 00:56:39,244 --> 00:56:41,679 - [Sons de campainha] - [P A Locutor] Agora vamos para os Knicks 982 00:56:41,747 --> 00:56:45,184 - número seis, Nate Wilson por Stacy Patton - [multidão torcendo] 983 00:56:46,485 --> 00:56:48,420 - Treinador -Zim 984 00:56:48,487 --> 00:56:50,683 [Jogador] Pegue a bola! A bola! 985 00:56:50,756 --> 00:56:55,922 - Pegue, pegue! - É melhor você ter esperança eles não estão vindo até você 986 00:56:55,994 --> 00:57:00,090 Sim, querido! Sozinho, sozinho! 987 00:57:00,165 --> 00:57:02,600 - Peguei você, peguei você, peguei você! - Curto! 988 00:57:02,668 --> 00:57:05,103 Vamos, vamos, vamos! 989 00:57:05,170 --> 00:57:07,196 Sem pressa! Fale um com o outro! 990 00:57:07,272 --> 00:57:10,208 Acerte o cortador! Acerte o cortador! 991 00:57:12,044 --> 00:57:14,138 Uau! 992 00:57:14,212 --> 00:57:17,307 [Hastings] Sim, senhor, Nate! Bom trabalho, cara! 993 00:57:17,382 --> 00:57:21,046 Nate Wilson acordou os Knicks adormecidos, que estão incríveis! 994 00:57:21,119 --> 00:57:24,556 - [Eddie ri] - Sim, querido! Vá em frente! 995 00:57:24,623 --> 00:57:27,183 Vamos! Vamos! 996 00:57:30,429 --> 00:57:32,898 [Hasting] Adoro essa transição! 997 00:57:32,965 --> 00:57:35,400 Poste! Poste! 998 00:57:35,467 --> 00:57:38,164 Corra com ele! Corra com ele! 999 00:57:38,236 --> 00:57:40,705 Assista a escolha! 1000 00:57:40,772 --> 00:57:44,334 - Mova-se, mova-se, mova-se, mova-se! - Consiga uma pontuação, querido! Obtenha uma pontuação! 1001 00:57:44,409 --> 00:57:46,844 - Reboque, trailer, trailer! - Coloque isso! 1002 00:57:48,480 --> 00:57:50,574 [Sons de campainha] 1003 00:57:58,123 --> 00:58:00,058 [Claudina gritando] 1004 00:58:00,125 --> 00:58:03,061 Uma vitória extremamente satisfatória para o New York Knicks 1005 00:58:03,128 --> 00:58:05,222 e seu novo treinador Eddie Franklin 1006 00:58:05,297 --> 00:58:08,324 que, num movimento ousado, veterano substituído Nate Wilson 1007 00:58:08,400 --> 00:58:10,960 para a superestrela Stacy Patton! 1008 00:58:11,036 --> 00:58:12,971 Bom jogo, Nate! 1009 00:58:13,038 --> 00:58:16,065 - Obrigado, treinador - Esses joelhos mereceram isso 1010 00:58:16,141 --> 00:58:18,576 -Eddie! - Aqui, garoto 1011 00:58:18,644 --> 00:58:22,513 Obrigado! Ele me deu a bola! Ele me deu a bola! 1012 00:58:22,581 --> 00:58:25,016 [gritando, vaiando] 1013 00:58:25,083 --> 00:58:27,177 - É apenas uma vitória, Zim - Humm 1014 00:58:27,252 --> 00:58:29,278 [Eddie] Vamos, vamos! 1015 00:58:29,354 --> 00:58:32,085 - Dez fora, 17 fora! - Tchau 1016 00:58:32,157 --> 00:58:34,592 Obrigado Talvez da próxima vez 1017 00:58:34,660 --> 00:58:37,425 - [Eddie] Quinze, morto! - Ok, acabou! 1018 00:58:37,496 --> 00:58:39,556 Dois, três, quatro, se foi 1019 00:58:39,631 --> 00:58:41,532 [Eddie] Apresse-se! Labuta! 1020 00:58:41,600 --> 00:58:43,694 Vamos, Nate! Sim, sim, sim! 1021 00:58:46,438 --> 00:58:48,873 [Sons de campainha] 1022 00:58:53,178 --> 00:58:56,114 Sim, eu ainda entendi eu ainda entendi 1023 00:58:56,181 --> 00:58:59,117 - [gritando, vaiando] - Sim! 1024 00:58:59,184 --> 00:59:01,710 - São apenas duas vitórias -Hmph 1025 00:59:01,787 --> 00:59:04,382 - [Eddie] Seis, fora! - Muito obrigado 1026 00:59:04,456 --> 00:59:06,618 Ok, para cima e para cima 1027 00:59:06,692 --> 00:59:08,524 - Sim - Fora 1028 00:59:08,593 --> 00:59:12,792 - Saia! - Sim! Vamos! Vamos! 1029 00:59:12,864 --> 00:59:17,734 Aaah! Este é o único! Estou lhe dizendo, olhe isso-- 1030 00:59:17,803 --> 00:59:19,795 Uau! 1031 00:59:19,871 --> 00:59:21,806 [Risos] Ele é tão flexível! 1032 00:59:21,873 --> 00:59:26,607 Querida, flexione sua bunda até o meu quarto mais tarde, ok? Obrigado 1033 00:59:28,213 --> 00:59:30,148 Senhor Burgess 1034 00:59:30,215 --> 00:59:33,583 - [Bill rindo] - [multidão torcendo] 1035 00:59:33,652 --> 00:59:35,587 Defesa! 1036 00:59:35,654 --> 00:59:38,317 Vamos! Defesa! 1037 00:59:38,390 --> 00:59:42,327 [Multidão cantando, batendo palmas] Defesa! Defesa! 1038 00:59:42,394 --> 00:59:45,922 Defesa! Defesa! 1039 00:59:45,997 --> 00:59:49,434 - [Cantando, batendo palmas continua] - Levante-se! Levantar! 1040 00:59:49,501 --> 00:59:51,436 Levantar! 1041 00:59:51,503 --> 00:59:54,029 [Cantando, batendo palmas continua] 1042 00:59:54,106 --> 00:59:56,598 [abafado] Uh, o chow mein de frango 1043 00:59:56,675 --> 00:59:58,974 - Joga aqui, aqui-- [Resmunga] - Hein? 1044 00:59:59,044 --> 01:00:01,980 Volta-- Ah, eu não deveria ter feito isso 1045 01:00:02,047 --> 01:00:03,982 [gritando, vaiando] 1046 01:00:04,049 --> 01:00:07,019 Ok, então foram três seguidas Ha! 1047 01:00:08,420 --> 01:00:10,355 Oi! Ah, eu gosto disso 1048 01:00:10,422 --> 01:00:13,517 Isso é legal Você não ama um homem de uniforme? 1049 01:00:13,592 --> 01:00:16,858 Tudo bem, senhorita Coisa Quem é o queijo grande? 1050 01:00:16,928 --> 01:00:19,363 ♪♪ Ah, meu Deus 1051 01:00:19,431 --> 01:00:22,868 ♪♪ acho que é um pouco demais para o tribunal, não é? 1052 01:00:22,934 --> 01:00:25,062 ♪♪ Não, não, não 1053 01:00:25,137 --> 01:00:27,299 ♪♪ 1054 01:00:27,372 --> 01:00:30,672 ♪♪ O quê? O que? Não! É, você sabe, bom para você 1055 01:00:30,742 --> 01:00:34,907 ♪♪ [Sons de campainha] 1056 01:00:34,980 --> 01:00:37,074 ♪♪ 1057 01:00:37,149 --> 01:00:39,084 ♪♪ Estou atrasado? 1058 01:00:39,151 --> 01:00:40,585 ♪♪ 1059 01:00:40,652 --> 01:00:43,588 ♪♪ Não me olhe assim Estou usando Armani 1060 01:00:43,655 --> 01:00:45,590 ♪♪ - Você vai, garota - [risos] 1061 01:00:45,657 --> 01:00:48,593 ♪♪ [Continua] 1062 01:00:48,660 --> 01:00:49,923 ♪♪ 1063 01:00:49,995 --> 01:00:51,930 ♪♪ Sim, pregar 1064 01:00:51,997 --> 01:00:55,263 - ♪♪ [Continua] - Você vai! Você vai! 1065 01:00:55,333 --> 01:00:58,326 Você vai! Você vai! Você vai! 1066 01:00:58,403 --> 01:01:02,238 - ♪♪ [Continua] - [Sons de campainha] 1067 01:01:02,307 --> 01:01:05,869 - Ah! - Nate, fale com aquele garoto antes que ele esteja fora da liga 1068 01:01:05,944 --> 01:01:07,879 Maneira de usar sua cabeça, mano 1069 01:01:09,948 --> 01:01:12,884 - ♪♪ [Continua] - [multidão batendo palmas ritmicamente] 1070 01:01:12,951 --> 01:01:16,911 ♪♪ 1071 01:01:16,988 --> 01:01:21,084 Com licença, Senhorita Treinadora Principal Você poderia vir aqui um minuto? 1072 01:01:21,159 --> 01:01:24,425 Já que você acha que sabe tudo, vamos ver se você conhece essas etapas 1073 01:01:24,496 --> 01:01:27,591 - Olha, eu sei... - Siga-me Vamos lá vamos nós 1074 01:01:27,666 --> 01:01:31,865 - ♪♪ [Continua] - Hã! Volte! Volte! 1075 01:01:31,937 --> 01:01:34,372 ♪♪ [Jogadores rindo] 1076 01:01:34,439 --> 01:01:35,907 ♪♪ 1077 01:01:35,974 --> 01:01:37,909 ♪♪ Ei! Ei! 1078 01:01:37,976 --> 01:01:40,468 ♪♪ Mexa com isso! 1079 01:01:40,545 --> 01:01:43,071 ♪♪ [Jogadores conversando, rindo] 1080 01:01:43,148 --> 01:01:47,142 - [Multidão] Ei! - O que aconteceu? Agora você está indo sozinho 1081 01:01:47,219 --> 01:01:50,280 ♪♪ - Tudo bem, você é mau! Você é ruim! - Eu sei que sou ruim! 1082 01:01:50,355 --> 01:01:52,790 ♪♪ - Ok, garota, você acertou! - Sim, obrigado 1083 01:01:52,858 --> 01:01:56,386 ♪♪ - Obrigado - Ei! Ei! Ok, pessoal, vamos lá! 1084 01:01:56,461 --> 01:01:59,397 - Cante, querido! Eu acredito! - [multidão torcendo] 1085 01:01:59,464 --> 01:02:01,831 [Rindo, falando] 1086 01:02:03,335 --> 01:02:06,271 - O que você tem, garoto? O que você tem? - [Eddie] Defesa! 1087 01:02:06,338 --> 01:02:08,466 - Você fez esse movimento há dez anos - Defesa! 1088 01:02:08,540 --> 01:02:10,975 - Defesa! - [Apito] 1089 01:02:11,042 --> 01:02:13,739 - [multidão vaiando] - [Eddie] O quê? 1090 01:02:13,812 --> 01:02:17,681 - Isso não é falta! - No braço! Branco, seis! 1091 01:02:17,749 --> 01:02:20,184 - Para que? - [Sopra o apito] 1092 01:02:20,252 --> 01:02:23,188 [Multidão gritando, torcendo] 1093 01:02:28,426 --> 01:02:30,588 [Sopra o apito] 1094 01:02:31,763 --> 01:02:33,698 Levante-se! 1095 01:02:40,338 --> 01:02:42,273 O que é isso? 1096 01:02:42,340 --> 01:02:44,275 É uma vida 1097 01:02:44,342 --> 01:02:48,211 Para mim, parece dois de Nova York os varejistas mais respeitados adoram Eddie 1098 01:02:48,280 --> 01:02:52,217 - Eddie é a melhor coisa acontecer com Nova York - desde David Letterman 1099 01:02:52,284 --> 01:02:54,219 [Juntos] Ela é muito legal 1100 01:02:54,286 --> 01:02:56,721 - Quanto custa a camiseta? - Dezoito dólares 1101 01:02:56,788 --> 01:03:00,987 - Uh, como se diz "roubo" na sua língua? - [Fala Língua Estrangeira] 1102 01:03:01,059 --> 01:03:03,494 Como você está se sentindo sobre Eddie Franklin agora? 1103 01:03:03,561 --> 01:03:06,554 Eu gostaria de poder conseguir os ingressos de volta da esposa, você sabe 1104 01:03:06,631 --> 01:03:10,295 Na verdade, contratar Eddie foi minha ideia desde o início 1105 01:03:19,277 --> 01:03:21,337 Eu vou deixá-lo saber Tchau 1106 01:03:22,447 --> 01:03:24,382 Adivinhe 1107 01:03:24,449 --> 01:03:27,317 Bailey conseguiu o emprego de treinador com o Charlotte Hornets [risos] 1108 01:03:27,385 --> 01:03:29,320 - Bailey, hein? - Sim 1109 01:03:31,556 --> 01:03:35,357 - Qual é o problema, Zim? - Não, é-- Eu estava meio preparado para esse trabalho 1110 01:03:35,427 --> 01:03:37,362 Ah 1111 01:03:37,429 --> 01:03:39,364 Sério? 1112 01:03:40,432 --> 01:03:42,367 Você queria isso? 1113 01:03:42,434 --> 01:03:46,098 Bem, pensei que eles estavam interessados, você sabe, uh, mas... 1114 01:03:46,171 --> 01:03:50,609 Sim, mas você sabe o que aconteceria se você saiu, certo? Você não me aceitaria 1115 01:03:50,675 --> 01:03:55,079 - Eu só ia dizer, eu não teria você - Vamos, vou te pagar uma cerveja 1116 01:03:55,146 --> 01:03:59,083 [P A Locutor] Los Angeles, dê as boas-vindas às suas garotas do Laker! 1117 01:03:59,150 --> 01:04:01,551 [Multidão aplaudindo] 1118 01:04:01,619 --> 01:04:03,554 - Ei, treinador - Boa sorte, treinador 1119 01:04:03,621 --> 01:04:06,557 - Obrigado, ouça, eu poderia conseguir um autógrafo? - Claro 1120 01:04:06,624 --> 01:04:09,526 Você não! Nicholson, seu idiota! Você pode me ligar? 1121 01:04:09,594 --> 01:04:11,529 Não importa Eu farei isso sozinho 1122 01:04:11,542 --> 01:04:15,138 [falando russo] 1123 01:04:21,815 --> 01:04:25,684 O avião deve chegar por volta das 20h. o que significa que ela deve estar aqui às 9:00 1124 01:04:25,752 --> 01:04:29,689 Foi muito difícil convencê-la para vir, mas ela vai surpreendê-lo 1125 01:04:29,756 --> 01:04:31,691 Então coloque isso no chão 1126 01:04:31,758 --> 01:04:34,694 Eu vou arranjá-los Você vai pegar o resto deles 1127 01:04:34,761 --> 01:04:37,697 [Limpa a Garganta] eu poderia entrar grande problema por deixar você entrar aqui 1128 01:04:37,764 --> 01:04:41,701 Não, porque sou o treinador em que posso entrar quarto de qualquer jogador de basquete que eu quiser 1129 01:04:41,768 --> 01:04:43,703 [Ri nervosamente] Eu poderia realmente 1130 01:04:43,770 --> 01:04:46,706 Qual é o problema? Qual é o seu-- Leonardo O que há de errado, Leonardo? 1131 01:04:46,773 --> 01:04:49,709 O que é isso? Você tem uma doença no pulso, ou você acha que vai conseguir algum dinheiro? 1132 01:04:49,776 --> 01:04:53,736 Eu não vou te dar dinheiro, porque você é um menino doce e isso está sendo feito por amor 1133 01:04:53,814 --> 01:04:56,750 Eu sei que você gostaria que eu fizesse isso por você Agora, vamos lá 1134 01:04:56,817 --> 01:04:58,513 - [Hastings] No corredor - [Mulher] Você está pronto? 1135 01:04:58,585 --> 01:05:00,679 - No corredor - Enterrada, tudo bem 1136 01:05:02,589 --> 01:05:06,082 - Qual é o problema? - Temos que nos esconder. Vá para debaixo da cama. 1137 01:05:06,159 --> 01:05:10,153 Leonard, o que... eu não estou entendendo debaixo da cama! Leonardo-- 1138 01:05:10,230 --> 01:05:12,165 [Mulher rindo] 1139 01:05:12,232 --> 01:05:15,100 - Bem aqui isso é uma loucura - Uau! 1140 01:05:15,168 --> 01:05:17,103 - Você gosta disso? - [barulho] 1141 01:05:18,538 --> 01:05:21,133 - [Hastings] Com licença - Só estou verificando o frigobar, senhor. 1142 01:05:21,208 --> 01:05:23,768 - A esta hora da noite? - Bem-- 1143 01:05:23,844 --> 01:05:26,871 Vocês prestam um bom serviço Tome cuidado, cara 1144 01:05:28,749 --> 01:05:32,686 - Uau - Você sempre deixa homens estranhos levar você para o quarto deles? 1145 01:05:32,753 --> 01:05:35,951 - Mmm, só se a equipe deles está em uma sequência de vitórias - Sim? 1146 01:05:36,023 --> 01:05:38,492 - Sim - Bem, estamos em uma seqüência de vitórias 1147 01:05:38,558 --> 01:05:41,494 - Isso é um fato? - E é a minha equipe 1148 01:05:41,561 --> 01:05:44,497 - Sim? - E você é uma mulher linda 1149 01:05:45,932 --> 01:05:48,367 - Venha aqui - [Zíper descompacta] 1150 01:05:48,435 --> 01:05:50,870 [Mulher] Uau! Querida, o que é isso? 1151 01:05:50,937 --> 01:05:53,372 - [Hastings] Esse é o treinador, querido - Treinador? 1152 01:05:53,440 --> 01:05:58,538 Bem, olá, treinador [Risos] 1153 01:05:58,612 --> 01:06:02,743 - Ah, merda - Você precisa colocar "Treinador" de volta às suas calças, amigo 1154 01:06:02,816 --> 01:06:06,378 Você entende? Eu não posso acreditar Eu caí nas suas besteiras! 1155 01:06:06,453 --> 01:06:09,389 - Treinador, o que são-- - O que estou fazendo aqui? O que está acontecendo aqui? 1156 01:06:09,456 --> 01:06:12,893 E quem é você? Nem se preocupe em responder a pergunta porque é retórica 1157 01:06:12,959 --> 01:06:15,895 e eu sei que seu pequeno cérebro não sabe não requer uma resposta! 1158 01:06:15,962 --> 01:06:20,058 Você sabia que esse homem é casado? Isso é... Não me toque desse jeito 1159 01:06:20,133 --> 01:06:23,035 Este é um homem casado! Este homem tem uma esposa! 1160 01:06:23,103 --> 01:06:27,541 Tire a mão da minha cara! estou tentando para falar com essa coisa de basquete! 1161 01:06:27,607 --> 01:06:30,600 Como você se sentiria se seu marido, se você pudesse conseguir um marido 1162 01:06:30,677 --> 01:06:33,010 peguei você com outro homem, hein? 1163 01:06:33,080 --> 01:06:37,745 E você teve coragem de falar sobre: "Oh, minha esposa, minha esposa Eu a amo tanto 1164 01:06:37,818 --> 01:06:41,755 Por que ela não volta para mim? Não acredito que estou sem ela '' 1165 01:06:41,822 --> 01:06:44,451 O que encontro você fazendo aqui? 1166 01:06:44,524 --> 01:06:48,461 Deitado nesta cama, rolando com isso-- isso 1167 01:06:49,796 --> 01:06:51,697 [Risadas] 1168 01:06:52,766 --> 01:06:54,564 esposa sua 1169 01:06:54,634 --> 01:06:56,432 [Risos] 1170 01:06:56,503 --> 01:07:00,406 Eu vou pegar minha língua, jogue-o por cima do meu ombro e tire minha bunda daqui 1171 01:07:00,474 --> 01:07:03,467 - Me desculpe - Beth Hastings, prazer em conhecê-la 1172 01:07:03,543 --> 01:07:05,978 - Eu tentei ligar para você - Tenho certeza que você fez 1173 01:07:06,046 --> 01:07:08,481 - Oh, Deus, me desculpe - Está tudo bem 1174 01:07:08,548 --> 01:07:11,484 - Não, me sinto um idiota - Agradeço o que você fez, treinador 1175 01:07:11,551 --> 01:07:13,486 - Obrigado. E me faça um favor? - Sim? 1176 01:07:13,553 --> 01:07:15,647 - Não me chame mais de "treinador", ok? - Entendi 1177 01:07:15,722 --> 01:07:17,657 - Tchau - Até mais 1178 01:07:17,724 --> 01:07:21,661 E a razão número um pela qual Eddie Franklin faz os Knicks jogarem tão bem: 1179 01:07:21,728 --> 01:07:24,163 - ♪♪ [Rolo de Tambor] - chuveiros mistos 1180 01:07:24,231 --> 01:07:27,167 [Audiência aplaudindo e aplaudindo] 1181 01:07:27,234 --> 01:07:30,500 ♪♪ [R&B Funk] 1182 01:07:30,570 --> 01:07:33,005 [Aplausos, a torcida continua] 1183 01:07:35,242 --> 01:07:38,178 Sim, vamos lá Sorria, sorria 1184 01:07:38,245 --> 01:07:41,841 Dê a eles um sorriso Vamos, sorria, boa menina 1185 01:07:41,915 --> 01:07:44,350 [Gritando, falando] 1186 01:07:44,417 --> 01:07:46,352 -Eddie! Eddie! -Eddie! 1187 01:07:46,419 --> 01:07:48,354 -Eddie! Eddie! -Eddie! 1188 01:07:48,421 --> 01:07:50,617 [A gritaria continua] 1189 01:07:58,198 --> 01:08:00,861 [Multidão cantando] Eddie! Eddie! 1190 01:08:00,934 --> 01:08:04,837 [O canto continua] 1191 01:08:04,905 --> 01:08:07,841 [Chris Berman] Os Knicks têm terminaram sua última viagem 1192 01:08:13,847 --> 01:08:16,783 E não há outra maneira de explique, exceto Eddie! 1193 01:08:16,850 --> 01:08:20,184 Ivan aprende importante Palavras em inglês como 1194 01:08:20,253 --> 01:08:24,850 "renegociar" “eliminar teto salarial” 1195 01:08:24,925 --> 01:08:26,860 "bloqueio sindical" 1196 01:08:28,295 --> 01:08:31,857 É por isso que estou Viciado em fonética 1197 01:08:31,932 --> 01:08:33,958 ♪♪ 1198 01:08:35,466 --> 01:08:39,801 ♪ Está tudo ao vivo ♪ 1199 01:08:39,870 --> 01:08:42,465 ♪ Está tudo ao vivo ♪ 1200 01:08:44,308 --> 01:08:48,245 ♪ Está tudo ao vivo ♪ 1201 01:08:48,312 --> 01:08:50,907 ♪ Está tudo ao vivo ♪ 1202 01:08:54,218 --> 01:08:56,278 ♪ Esta não é Penny Hardaway ou Kareem Abdul ♪ 1203 01:08:56,353 --> 01:08:58,379 ♪ É Coolio e como Mas você pode me chamar de legal ♪ 1204 01:08:58,455 --> 01:09:00,856 ♪ E eu tenho que manter isso real para minha turminha na rua ♪ 1205 01:09:00,924 --> 01:09:03,018 ♪ Você pode sentir isso em seus pés ou batendo nas suas bochechas ♪ 1206 01:09:03,093 --> 01:09:05,255 ♪ Do mar ao mar brilhante Onde subiu um século ♪ 1207 01:09:05,329 --> 01:09:07,924 ♪ Como armas na Sicília Eu coloquei no "G" ♪ 1208 01:09:07,998 --> 01:09:09,864 ♪ Sinta o fogo Sinta o funk ♪ 1209 01:09:09,933 --> 01:09:12,767 ♪ E é melhor você limpar a pista quando vou pular ♪♪ 1210 01:09:12,836 --> 01:09:17,206 Ei, cara, que maldita rota você está levando Stacy Patton? Esta não é a maneira de praticar 1211 01:09:17,274 --> 01:09:20,335 - Este é um atalho, senhor - "Atalho", minha bunda 1212 01:09:20,411 --> 01:09:23,506 [Risos] Você é muito engraçado, Sr. Stacy 1213 01:09:23,580 --> 01:09:26,015 - Ah, eu tirei "D" - É melhor você tocar um pouco de "D" 1214 01:09:26,083 --> 01:09:28,018 - Eu tirei "D" - É melhor você tocar um pouco de "D" 1215 01:09:28,085 --> 01:09:31,055 - O que você vai fazer? - Você vai verificar a bola? 1216 01:09:31,121 --> 01:09:33,556 - Você não pode marcar! - Você vai verificar a bola? 1217 01:09:33,624 --> 01:09:35,559 Ponto de jogo! 1218 01:09:35,626 --> 01:09:37,561 Aaaaah! 1219 01:09:37,628 --> 01:09:40,530 - De quem é essa casa? De quem é esse tribunal? - Minha corte 1220 01:09:40,597 --> 01:09:43,829 - Ei, verifique aquela limusine aí - O que está acontecendo? 1221 01:09:43,901 --> 01:09:45,494 De quem bairro? 1222 01:09:48,605 --> 01:09:50,540 Uh, o que diabos está acontecendo? 1223 01:09:50,607 --> 01:09:52,508 Uh, motor morre 1224 01:09:52,576 --> 01:09:55,546 Não se preocupe, eu ligo para você outra limusine Esteja aqui muito em breve 1225 01:09:55,612 --> 01:09:58,047 - Ei, quem é esse carro, cara? - Quem é esse? 1226 01:09:58,115 --> 01:10:00,243 Donald Trump ou algo assim, cara? 1227 01:10:02,686 --> 01:10:04,848 - Droga, é-- -Stacy Patton 1228 01:10:04,922 --> 01:10:07,687 Mmm, não estou tendo tempo para brincar para os Knicks 1229 01:10:07,758 --> 01:10:10,694 então agora você quer vir aqui e corra conosco 1230 01:10:10,761 --> 01:10:14,163 Ouça, garoto de rua Stacy Patton vai acabar com você 1231 01:10:14,231 --> 01:10:17,395 - Não na parte de trás de nenhuma limusine - Tire sua bunda do carro 1232 01:10:17,468 --> 01:10:20,836 - [Juntos] E traga seu jogo! - Vamos lá 1233 01:10:20,904 --> 01:10:22,839 - Tire o casaco - Podemos fazer isso 1234 01:10:22,906 --> 01:10:24,841 [Murmurando, Falando] 1235 01:10:24,908 --> 01:10:26,774 [Cantor] É hora do show! 1236 01:10:26,844 --> 01:10:29,279 - ♪♪ [Continua] - [falando, gritando] 1237 01:10:31,515 --> 01:10:35,077 Quatro finais de Michigan Há quatro anos 1238 01:10:35,152 --> 01:10:37,087 vou ver se você sabe disso 1239 01:10:38,255 --> 01:10:40,247 - Aaah! - [multidão torcendo, gritando] 1240 01:10:40,324 --> 01:10:42,293 NBA All-Star Primeira rodada 1241 01:10:42,359 --> 01:10:44,294 Você acha que é alguma coisa, hein? 1242 01:10:44,361 --> 01:10:46,296 - [Gritando, gritando continua] - Vamos, vamos 1243 01:10:46,363 --> 01:10:50,198 - Você ainda tem um pouco de suco - Tudo bem, vamos, amor 1244 01:10:55,806 --> 01:10:59,299 [Homem] Deixe-o saber! Deixe-o saber! Sim! 1245 01:10:59,376 --> 01:11:01,777 - Bom salto, cara! - [multidão torcendo] 1246 01:11:08,051 --> 01:11:09,986 - Tire isso - O próximo ponto ganha 1247 01:11:10,053 --> 01:11:11,988 Próximo ponto 1248 01:11:14,024 --> 01:11:16,619 [Multidão vaiando, torcendo, aplaudindo] 1249 01:11:16,693 --> 01:11:18,628 - Nada mal, garoto - Palavra 1250 01:11:18,695 --> 01:11:20,630 - Você empurrou Stacy Patton - Palavra 1251 01:11:20,697 --> 01:11:23,861 Senhor Alto e Poderoso Superstar esqueceu que existem outros irmãos 1252 01:11:23,934 --> 01:11:25,869 quem pode colocar a bola na cesta 1253 01:11:25,936 --> 01:11:30,169 - Vamos, senhora - Você vai acabar de volta nessas ruas se você não parar de brincar 1254 01:11:30,240 --> 01:11:33,472 Senhora, ele não precisa ouvir para todas as suas besteiras! 1255 01:11:33,544 --> 01:11:36,480 Ei, ei, observe como você fala para minha mãe 1256 01:11:36,547 --> 01:11:38,675 Uau, desculpe, senhora 1257 01:11:41,351 --> 01:11:43,650 Mamãe? 1258 01:11:43,720 --> 01:11:48,920 Saia desse banco, comece passando a bola e não acertando eu tenho que vir aqui de novo 1259 01:11:48,992 --> 01:11:52,394 Isso mesmo, então nós conseguimos isso tudo resolvido agora, certo, Sra. Patton? 1260 01:11:52,462 --> 01:11:56,297 - "Nós"? eu nem sequer começou com você, querido - Não me chame de "querido"-- 1261 01:11:56,366 --> 01:11:59,302 Meu garoto é o melhor jogador você entrou naquele time 1262 01:11:59,369 --> 01:12:02,601 - Eu sei, mas... - Ele não pertence os bastidores observando 1263 01:12:02,673 --> 01:12:05,666 Fui eu quem o pegou dos jogos de pickup para o NBA 1264 01:12:05,742 --> 01:12:08,211 e eu certamente não coloque esse tempo 1265 01:12:08,278 --> 01:12:11,510 para que você venha junto, coloque-o no chão e coloquei uma toalha na cabeça 1266 01:12:11,582 --> 01:12:13,642 - Mas ele não quer-- - Onde está minha limusine? 1267 01:12:18,088 --> 01:12:20,353 Tchau, mamãe 1268 01:12:22,626 --> 01:12:26,495 - Não acredito que você ligou para minha mãe - Bem, o que você esperava? 1269 01:12:30,880 --> 01:12:33,782 Muito obrigado, Frank Isso será tudo 1270 01:12:37,687 --> 01:12:41,124 Você sabe, algum dia, mocinha, Vou fazer você comer alguma coisa 1271 01:12:41,190 --> 01:12:44,126 além de purê de batata, bolo de milho e carne 1272 01:12:44,193 --> 01:12:47,186 Por quê? Eu sou uma garota simples Eu gosto de comida simples 1273 01:12:49,699 --> 01:12:52,965 - Tudo bem, o que tem na caixa? - É um presente 1274 01:12:53,035 --> 01:12:54,970 - Para mim? - Sim 1275 01:12:55,037 --> 01:12:58,474 - Bom, eu gosto de presentes - Eu sei que estou contando com isso Abra 1276 01:13:05,214 --> 01:13:08,150 Agora, esta chave abre a porta para o seu prédio 1277 01:13:08,217 --> 01:13:12,154 e esta chave abre a porta para o seu próprio apartamento de cobertura 1278 01:13:12,221 --> 01:13:15,157 como convém a uma jovem de posses 1279 01:13:15,224 --> 01:13:17,159 Bill, não posso pagar uma cobertura 1280 01:13:17,226 --> 01:13:19,161 Ah, sim, você pode 1281 01:13:19,228 --> 01:13:22,164 sobre o US$ 1 milhão mais despesas você vai ganhar 1282 01:13:22,231 --> 01:13:24,166 nos próximos três anos 1283 01:13:24,233 --> 01:13:26,099 [Risadas] 1284 01:13:26,168 --> 01:13:28,103 Um milhão de dólares 1285 01:13:28,170 --> 01:13:30,105 Uma cobertura 1286 01:13:31,173 --> 01:13:33,108 Uma pegadinha O que é isso? 1287 01:13:33,175 --> 01:13:35,110 Ah, não há problema, Eddie 1288 01:13:35,177 --> 01:13:38,113 Se chegarmos aos play-offs, você é uma boa parte dessa vitória 1289 01:13:38,180 --> 01:13:41,116 Vale a pena para mim ver isso você segue para coisas melhores 1290 01:13:41,183 --> 01:13:45,120 - Vale a pena para St Louis para te pagar esse dinheiro - O que você quer dizer com São Luís? 1291 01:13:45,187 --> 01:13:49,283 São três senhores que estão dispostos a me pagar generosamente para os Knicks se vencermos 1292 01:13:49,358 --> 01:13:52,294 então negociei ótimos termos para você como treinador 1293 01:13:52,361 --> 01:13:54,296 Eu sabia que você ficaria grato 1294 01:13:55,431 --> 01:13:57,423 Você não pode mover os Knicks 1295 01:13:57,500 --> 01:13:59,799 Sim, eu posso Eu os possuo 1296 01:14:00,870 --> 01:14:02,805 Não, você não pode 1297 01:14:02,872 --> 01:14:05,307 Quero dizer, espere um minuto, Bill [Risos] 1298 01:14:05,374 --> 01:14:09,539 Você sabe, você possui muito das coisas, Bill, mas, mas 1299 01:14:09,612 --> 01:14:11,547 [Suspiros] você não é dono dos Knicks 1300 01:14:11,614 --> 01:14:13,742 Nova York é dona dos Knicks 1301 01:14:13,816 --> 01:14:17,753 Você sabe, Eddie, eu gostei muito de você, mas você está fora da linha aqui 1302 01:14:17,820 --> 01:14:21,985 Eu sou dono dos Knicks e farei o que Eu quero com eles Eles pertencem a mim 1303 01:14:22,058 --> 01:14:25,586 E você pertence a mim, mocinha, e você irá para onde eu mandar 1304 01:14:25,661 --> 01:14:27,596 Ah, não, vaqueiro 1305 01:14:27,663 --> 01:14:29,757 Eu não pertenço a você 1306 01:14:29,832 --> 01:14:33,496 Eu trabalho para você, você me paga, conversamos, mas eu não pertenço a você 1307 01:14:33,569 --> 01:14:36,505 O que você se importa onde você treina contanto que você treine? 1308 01:14:36,572 --> 01:14:39,235 Você ainda terá a equipe, você ainda tem fãs 1309 01:14:39,308 --> 01:14:41,743 Bill, desde então Eu era uma criança 1310 01:14:41,811 --> 01:14:43,905 Jardim da Praça Madison e os Knicks 1311 01:14:43,979 --> 01:14:46,813 Talvez você não entenda isso porque você não tem raízes 1312 01:14:46,882 --> 01:14:48,817 O que qualquer coisa importa para você? 1313 01:14:48,884 --> 01:14:51,581 Você encontra algo, você acabou com isso, você vende 1314 01:14:51,654 --> 01:14:55,182 Quero dizer, você é apenas brilho e glamour 1315 01:14:55,257 --> 01:14:59,922 Você chega naquele cavalo falando sobre "olá" e esse é o seu truque! 1316 01:14:59,995 --> 01:15:03,830 - Por que você comprou esse time? - Comprei os jogadores pela habilidade 1317 01:15:03,899 --> 01:15:06,835 Eu comprei as líderes de torcida para peitos e bunda 1318 01:15:06,902 --> 01:15:10,703 Comprei Bailey por experiência e eu comprei você-- Bem, o que isso importa? 1319 01:15:10,773 --> 01:15:14,869 Oh, não, não pare agora Por que eu? 1320 01:15:14,944 --> 01:15:16,879 Diversão 1321 01:15:16,946 --> 01:15:19,472 Eu comprei você para me divertir, Eddie 1322 01:15:28,424 --> 01:15:31,656 Você é barulhento Você tem uma boca grande Você é engraçado 1323 01:15:31,727 --> 01:15:33,662 Mas você é um amador, querido 1324 01:15:33,729 --> 01:15:36,494 Você é só chapéu e sem gado 1325 01:15:36,565 --> 01:15:41,503 Contanto que você coloque um bom show, eu vou te montar assim como eu monto meu cavalo 1326 01:15:41,570 --> 01:15:45,063 E se ele não puder me carregar, ele se foi 1327 01:15:45,141 --> 01:15:48,077 E se você não pode me carregar, a mesma coisa vai acontecer com você 1328 01:15:48,144 --> 01:15:50,545 Você sabe, querido, como dizemos em casa-- 1329 01:15:50,613 --> 01:15:53,048 Não, é como dizemos aqui em casa: 1330 01:15:53,115 --> 01:15:56,051 foda-se você e o cavalo você entrou 1331 01:16:38,461 --> 01:16:41,397 - [Cara] eu entendi - [Eddie] Cuidado para onde você está indo 1332 01:16:41,464 --> 01:16:44,866 Ei, ei, ei, ei! Espere um minuto! Basta ir por ali 1333 01:16:44,934 --> 01:16:48,598 Onde você estava? Venha e exploda o apito Você deveria estar fazendo isso! 1334 01:16:48,671 --> 01:16:51,231 - Ah, sim - [Homem] Você tem um homem aí! 1335 01:16:51,307 --> 01:16:54,869 - Execute isso - [Eddie] Tudo bem, volte, volte! 1336 01:16:54,944 --> 01:16:56,879 [Eddie] Preste atenção! 1337 01:16:56,946 --> 01:16:58,881 Sim! Sim! 1338 01:16:58,948 --> 01:17:01,474 - Ele marca! Ele marca! - Sim! Sim! 1339 01:17:01,550 --> 01:17:03,746 [Homem] Ho! Tudo bem! 1340 01:17:03,819 --> 01:17:06,311 Todos se reúnem ao redor Aqui está o acordo 1341 01:17:06,388 --> 01:17:09,654 A delegacia nos deu aprovação para começar a equipe 1342 01:17:09,725 --> 01:17:11,921 [Torcendo] 1343 01:17:11,994 --> 01:17:14,930 Tudo bem, eles fizeram o trabalho deles Agora temos que fazer nosso trabalho 1344 01:17:14,997 --> 01:17:17,933 Temos que limpar este lugar e torná-lo impecável 1345 01:17:18,000 --> 01:17:19,935 - [Garotos gemem] - [Eddie ri] 1346 01:17:20,002 --> 01:17:23,962 [Homem] Eu quero que as pessoas digam, "Este playground me lembra do Madison Square Garden” 1347 01:17:24,039 --> 01:17:27,373 - [Garoto] Sim! - The Garden é a casa dos Knicks Esta será a nossa casa 1348 01:17:27,443 --> 01:17:31,380 Eu quero que todos coloquem a mão no meu e faça uma promessa 1349 01:17:31,447 --> 01:17:34,645 que você trabalhará duro, terá orgulho em vocês mesmos e em seu tribunal de origem 1350 01:17:34,717 --> 01:17:36,652 e você nunca decepcionou o time 1351 01:17:36,719 --> 01:17:38,654 - Sim! Sim! - Somos uma equipe? 1352 01:17:38,721 --> 01:17:40,656 - Sim! Sim! - Ok, vamos ouvir 1353 01:17:40,723 --> 01:17:43,158 [Juntos] Ho! Ho! Ho-ho-ho-ho! 1354 01:17:43,225 --> 01:17:45,160 Quebre! 1355 01:17:46,729 --> 01:17:49,665 Não dá melhor do que isso 1356 01:17:49,732 --> 01:17:51,667 - Aahhhhh - [Eddie] Não faça isso! 1357 01:17:51,734 --> 01:17:55,501 - Não faça isso! [Rindo] - [pisando, gritando] 1358 01:17:55,571 --> 01:18:00,100 [Marv Albert] Esta noite há um confronto em Manhattan 1359 01:18:00,175 --> 01:18:03,111 Olá a todos, sou Marv Albert Estamos a momentos de distância 1360 01:18:03,178 --> 01:18:07,809 dos Knicks e dos Hornets lutando pela vaga final nos play-offs 1361 01:18:07,883 --> 01:18:09,818 Carl Zimmer, assistente técnico dos Knicks 1362 01:18:09,885 --> 01:18:12,320 duas vezes preterido pelos Knicks 1363 01:18:12,388 --> 01:18:15,324 pode ter sua chance para provar a si mesmo esta noite 1364 01:18:15,391 --> 01:18:17,326 Agora, houve nenhum anúncio oficial 1365 01:18:17,393 --> 01:18:22,127 mas Eddie Franklin não parece estar aqui neste jogo crucial 1366 01:18:22,197 --> 01:18:24,132 - [Jogadores conversando] - [Bailey] Ei, Zimmer 1367 01:18:24,199 --> 01:18:27,135 Onde está seu treinador? Ainda está no banheiro feminino? 1368 01:18:27,202 --> 01:18:29,637 Eu não sei onde ela está 1369 01:18:29,705 --> 01:18:32,641 Bem, se ela não apareça aqui bem rápido 1370 01:18:32,708 --> 01:18:36,975 você vai ter uma experiência terrível grande par de sapatos para encher, mesmo que sejam de salto alto 1371 01:18:37,046 --> 01:18:40,483 - Vamos, mova-se - Bem, John, eu estive por volta de muitos anos 1372 01:18:40,549 --> 01:18:45,510 - Aprendi com os melhores - Bem, obrigado, Carl Eu aprecio isso de verdade 1373 01:18:45,588 --> 01:18:47,523 Eu não estava falando de você 1374 01:18:49,124 --> 01:18:51,889 Chump, tudo bem Vamos, vamos 1375 01:18:51,961 --> 01:18:54,328 Entrem, senhores Minha humilde morada 1376 01:18:54,396 --> 01:18:57,833 Não muito, mas tenho certeza que você vai fazer melhor para mim em St Louis, não é? 1377 01:18:57,900 --> 01:19:02,201 Rebeca, você está aí? Eu gostaria que você desse a esses homens qualquer coisa que eles quiserem, Rebecca 1378 01:19:02,271 --> 01:19:06,208 Vocês sabem, senhores, como dizemos em casa... Oh, com licença um minuto 1379 01:19:06,275 --> 01:19:09,768 - Sim? - Ela não está no prédio Ninguém a viu 1380 01:19:09,845 --> 01:19:14,180 A mocinha tem uma rebarba embaixo dela sela Diga ao Sr. Zimmer para estar preparado 1381 01:19:14,249 --> 01:19:16,684 Desculpe, senhores Deve ser o trânsito de Nova York 1382 01:19:16,752 --> 01:19:19,722 Mas você conhece Eddie Ela estará aqui 1383 01:19:19,788 --> 01:19:22,223 [P A Locutor] No ataque, Larry Johnson 1384 01:19:22,291 --> 01:19:24,453 [Multidão vaiando, gritando] 1385 01:19:24,526 --> 01:19:27,894 E o treinador principal dos Charlotte Hornets, John Bailey! 1386 01:19:27,963 --> 01:19:29,932 [Vias altas] 1387 01:19:29,999 --> 01:19:33,936 E agora a escalação inicial para seus Knicks de Nova York! 1388 01:19:34,003 --> 01:19:36,268 [Torcendo] 1389 01:19:36,338 --> 01:19:40,867 - No centro, Ivan Radovadovitch! - [Homem] Vamos! 1390 01:19:40,943 --> 01:19:44,175 Na guarda, Jamal Duncan! 1391 01:19:45,748 --> 01:19:49,378 Na guarda, "Pregador" Taylor! 1392 01:19:51,654 --> 01:19:54,647 Na frente, Larry Hastings! 1393 01:19:55,791 --> 01:20:00,195 E na frente, Nate Wilson! 1394 01:20:00,262 --> 01:20:04,256 E o assistente técnico do New York Knicks, Carl Zimmer 1395 01:20:04,333 --> 01:20:06,268 Eddie está aqui 1396 01:20:07,736 --> 01:20:12,333 E o treinador principal dos Knicks de Nova York, Eddie Franklin! 1397 01:20:18,847 --> 01:20:20,782 Bem, treinador Franklin, você apareceu 1398 01:20:20,849 --> 01:20:22,784 Estou tão feliz Você sabe por quê? 1399 01:20:22,851 --> 01:20:25,218 Porque eu não gosto espancando assistentes 1400 01:20:25,287 --> 01:20:27,381 Sopre-me 1401 01:20:27,456 --> 01:20:29,391 Caneca! Olá, querido 1402 01:20:29,458 --> 01:20:32,292 - Olhe para você, tão bem - Obrigado 1403 01:20:32,361 --> 01:20:35,297 Eu poderia simplesmente comer você com uma colher, Mugsy 1404 01:20:43,706 --> 01:20:47,643 [Multidão cantando] Eddie! Eddie! Eddie! Eddie! Eddie! Eddie! 1405 01:20:47,710 --> 01:20:49,645 Treinador, ouvi um boato 1406 01:20:49,712 --> 01:20:51,647 Não acredite 1407 01:20:51,714 --> 01:20:53,649 Senhor Burgess 1408 01:20:53,716 --> 01:20:56,208 Você estava certo, como sempre 1409 01:20:58,954 --> 01:21:02,391 ♪♪ [Órgão: "Aqui vamos nós"] 1410 01:21:03,625 --> 01:21:05,560 Eu conheço minha garota 1411 01:21:06,762 --> 01:21:09,288 Ela quer vencer 1412 01:21:09,364 --> 01:21:11,959 - Cuidado com o empurrão! - Ei, três segundos, árbitro! 1413 01:21:12,034 --> 01:21:15,300 - Poste! - Bela alimentação, amor! Bela alimentação! 1414 01:21:15,370 --> 01:21:17,703 - Aaaaaah! - Vamos, Ivan, assuma esse comando! 1415 01:21:17,773 --> 01:21:21,039 - Vamos! Levante-se, querido! - Ah! 1416 01:21:24,179 --> 01:21:26,148 - [Eddie] Ivan! - [multidão vaiando] 1417 01:21:26,215 --> 01:21:29,242 Ivan! Prestar atenção! 1418 01:21:29,318 --> 01:21:33,153 Vamos, vamos, cuide da bola, amor 1419 01:21:33,222 --> 01:21:36,488 - [Os jogadores continuam conversando] - Sim! Sim! 1420 01:21:36,558 --> 01:21:38,527 [Duncan grita] 1421 01:21:41,163 --> 01:21:45,100 Que merda é essa, cara? Isso é uma merda fraca! 1422 01:21:47,736 --> 01:21:50,171 [Zimmer] Muito bem, meu jovem! 1423 01:21:50,239 --> 01:21:53,232 O que você tem, querido? Eu fiz esse movimento há dez anos 1424 01:21:53,308 --> 01:21:55,243 Eles não tinham TV naquela época 1425 01:21:55,310 --> 01:21:58,246 [Multidão vaiando] 1426 01:21:58,313 --> 01:22:01,044 [Jogador] Sozinho! Sozinho! 1427 01:22:01,116 --> 01:22:03,551 - Passe para baixo! Ir! - Estou bem, estou bem! 1428 01:22:03,619 --> 01:22:06,282 Olha essa merda 1429 01:22:07,356 --> 01:22:10,622 Não deveria ter trouxe essa merda! 1430 01:22:10,692 --> 01:22:13,594 - Tempo! Tempo! Vamos, hora! - [Apito] 1431 01:22:13,662 --> 01:22:16,461 - [Bailey] Vamos! - [Jogadores gritando] 1432 01:22:16,532 --> 01:22:19,969 O que diabos está acontecendo? Vamos! 1433 01:22:20,035 --> 01:22:23,472 Nate Wilson está nos assassinando Temos que pará-lo 1434 01:22:23,539 --> 01:22:26,907 Eu quero que você saia daí e martelo Nate Wilson 1435 01:22:26,975 --> 01:22:29,911 - Hammer Nate Wilson Você me entende? - eu entendi 1436 01:22:29,978 --> 01:22:32,243 Tudo bem, agora vamos lá Vamos 1437 01:22:32,314 --> 01:22:35,113 - Esses caras não são nada! - [Sons de campainha] 1438 01:22:35,184 --> 01:22:38,621 - Comprando um time incrível, rapazes - [Eddie] Vamos! 1439 01:22:39,755 --> 01:22:41,724 - Quarenta e quatro, vermelho, para Wilson - Amém 1440 01:22:41,790 --> 01:22:43,725 Ei, vamos! 1441 01:22:44,893 --> 01:22:47,590 Vamos! Apoie-se, Ivan! 1442 01:22:50,199 --> 01:22:52,930 - [Nate geme] - [Apito] 1443 01:22:54,236 --> 01:22:56,637 - Sim! - Boa falta! Boa falta! 1444 01:22:56,705 --> 01:22:59,140 - [Bailey] Eu gostei dessa falta - Você está bem? 1445 01:22:59,208 --> 01:23:02,144 Isso é flagrante. Eles deveriam expulsá-lo do jogo por isso 1446 01:23:02,211 --> 01:23:04,180 - Estou bem - Vocês vão pagar por isso 1447 01:23:07,049 --> 01:23:11,578 - Você está bem? - Olhe para o relógio, olhe para o relógio 1448 01:23:11,653 --> 01:23:14,589 - [P A Locutor] Wilson vai atirar em dois - Entendi, entendi 1449 01:23:14,656 --> 01:23:18,593 Olha que horas são, Carlota! Olha o que você tem, Charlotte! 1450 01:23:21,363 --> 01:23:24,265 [Jogador] Observe a entrada Observe a entrada 1451 01:23:25,467 --> 01:23:28,904 - Ei! Ei! Eles conseguiram - Muito bem, amor! 1452 01:23:31,673 --> 01:23:33,608 [Sons de campainha] 1453 01:23:33,675 --> 01:23:36,611 [Marv Albert] Então são os Hornets por dois na metade 1454 01:23:36,678 --> 01:23:41,309 Hornets do técnico John Bailey explorando cada fraqueza de seu antigo time 1455 01:23:41,383 --> 01:23:43,318 mas os Knicks lutaram duro 1456 01:23:43,385 --> 01:23:47,117 liderada por Nate Wilson, que, aliás, começou a mancar visivelmente 1457 01:23:49,358 --> 01:23:51,793 Olha, só não tenho certeza sobre esses joelhos 1458 01:23:51,860 --> 01:23:55,297 Não se preocupe com isso, eu sei o que Estou fazendo. Quem você vai colocar, Patton? 1459 01:23:55,364 --> 01:23:59,529 - Não, mas eu também não-- Olhe para você, você está vacilando - Não se preocupe, estou bem 1460 01:23:59,601 --> 01:24:02,901 Apenas vá em frente Estou bem, Eddie Go 1461 01:24:05,641 --> 01:24:07,576 Tudo bem, meninas, reunir-se ao redor 1462 01:24:07,643 --> 01:24:09,578 A questão da noite é 1463 01:24:09,645 --> 01:24:13,082 o que vamos fazer sobre o homem de US$ 84 milhões? 1464 01:24:13,148 --> 01:24:15,083 - Hum? - Vamos fazê-lo merecer 1465 01:24:15,150 --> 01:24:18,052 - Dobrar - Exatidão 1466 01:24:18,120 --> 01:24:20,055 Ei, ei, ei! Ei! 1467 01:24:20,122 --> 01:24:22,057 Aaaaah! 1468 01:24:22,124 --> 01:24:24,320 Onde você está, cara? 1469 01:24:25,627 --> 01:24:28,563 Ei, espere, espere, espere Deixe-me jogar 1470 01:24:28,630 --> 01:24:30,565 Limpe! Limpe! 1471 01:24:32,301 --> 01:24:35,931 Nate! Poste, querido! Poste! 1472 01:24:36,004 --> 01:24:37,939 - Aaaah! - [Apito] 1473 01:24:38,006 --> 01:24:41,101 - [multidão vaiando] - O quê, você está tentando machucar tem alguém aqui, cara? 1474 01:24:41,176 --> 01:24:44,237 - Ref! - [Apito] 1475 01:24:45,347 --> 01:24:47,282 Nate, você está bem? 1476 01:24:47,349 --> 01:24:49,284 [Gemidos] 1477 01:24:49,351 --> 01:24:51,877 Ah, meu Deus 1478 01:24:53,455 --> 01:24:56,186 - Quão ruim é isso? - eu não sei 1479 01:24:56,258 --> 01:24:59,956 Acabou, Eddie Levante-me 1480 01:25:00,028 --> 01:25:01,963 - Ah - Vamos tirá-lo do chão 1481 01:25:02,030 --> 01:25:03,965 - Tenha cuidado - [Nate geme] 1482 01:25:04,032 --> 01:25:06,968 - [multidão aplaudindo] - [Suspiros] 1483 01:25:09,204 --> 01:25:14,302 Senhor Deputado Patton, resolvemos nossos problemas, ou eu preciso ligar para sua mãe novamente? 1484 01:25:15,711 --> 01:25:17,976 Stacy Patton está pronta 1485 01:25:18,046 --> 01:25:20,982 Quero dizer, estou pronto para jogar, treinador 1486 01:25:21,049 --> 01:25:23,109 - Tudo bem, entre - Tudo bem 1487 01:25:23,185 --> 01:25:27,054 Ei, ei, jovem Faça isso para mim, certo? 1488 01:25:27,122 --> 01:25:29,057 eu entendi Você é o Gipper 1489 01:25:29,124 --> 01:25:32,959 - [Gemidos] - Ah! Nate, Nate, Nate, me desculpe, cara 1490 01:25:36,198 --> 01:25:39,134 [Jogador] Fica com a bola nas mãos certas, querido 1491 01:25:39,201 --> 01:25:41,136 - Substituição - [Sons de campainha] 1492 01:25:41,203 --> 01:25:45,140 [P A Locutor] Em busca dos Knicks, Stacy Patton por Nate Wilson 1493 01:25:45,207 --> 01:25:49,144 - Tudo que sei é ele tem que passar a bola - Estamos brincando juntos, amor 1494 01:25:49,211 --> 01:25:52,409 É aqui que vencemos, aqui mesmo Vamos 1495 01:25:52,481 --> 01:25:55,542 [Multidão cantando] New York Knicks! Knicks de Nova York! 1496 01:25:55,617 --> 01:25:58,416 Knicks de Nova York! Knicks de Nova York! 1497 01:25:58,487 --> 01:26:00,353 - [O canto continua] - [Jogadores conversando] 1498 01:26:00,422 --> 01:26:02,254 [Apitos] 1499 01:26:02,324 --> 01:26:04,259 Eu superei isso! Eu superei isso! 1500 01:26:04,326 --> 01:26:06,261 E agora? E agora? 1501 01:26:06,328 --> 01:26:08,456 - Agora o queaaaa-- - [multidão geme] 1502 01:26:10,165 --> 01:26:13,829 - Está tudo bem - Vamos, vamos desligá-los Bola, bola, bola! 1503 01:26:13,902 --> 01:26:15,996 Pegue, pegue, pegue! 1504 01:26:16,071 --> 01:26:19,007 Não deixe cair! Não deixe cair... Rebote! 1505 01:26:19,074 --> 01:26:22,340 Vamos! Somos eu e você, Pregador! Eu e você, Pregador! 1506 01:26:28,150 --> 01:26:30,676 - Vamos, vamos! - Ei! 1507 01:26:30,752 --> 01:26:33,347 [A conversa continua] 1508 01:26:33,422 --> 01:26:35,357 - [multidão vaiando] - Ivan! Ajude, Ivan! 1509 01:26:35,424 --> 01:26:39,794 [Eddie] Vamos lá, cara, não se preocupe sobre isso! Vá com força! Vá com força! 1510 01:26:39,861 --> 01:26:42,387 Execute, execute! 1511 01:26:42,464 --> 01:26:45,024 Pregue aqui! vou postar! 1512 01:26:45,100 --> 01:26:48,298 - Muito pequeno! Mate-o! - [multidão torcendo] 1513 01:26:51,239 --> 01:26:53,799 Vamos, vamos! 1514 01:26:55,010 --> 01:26:57,639 - Ah! - Isso é uma falta! 1515 01:26:57,712 --> 01:26:59,476 Estou cobrindo! Estou cobrindo! 1516 01:26:59,548 --> 01:27:01,574 Derrube isso! Sim! 1517 01:27:01,650 --> 01:27:03,585 [P A Locutor] Vamos ouvir isso por Terry! 1518 01:27:03,652 --> 01:27:06,053 Uau! 1519 01:27:06,121 --> 01:27:08,056 Vamos! 1520 01:27:08,123 --> 01:27:10,558 "D" para cima, cara! "D" para cima! "D" para cima! "D" para cima! 1521 01:27:10,625 --> 01:27:14,562 [A conversa continua] 1522 01:27:14,629 --> 01:27:17,565 [Multidão aplaudindo] 1523 01:27:20,402 --> 01:27:21,927 - Pregue! - [Jogador] Você teve um tempo limite! 1524 01:27:22,003 --> 01:27:25,565 - Eu tenho um tempo limite! Tempo esgotado! Tempo esgotado! - [Apito] 1525 01:27:25,640 --> 01:27:29,077 Tempo limite nos Knicks! Tempo limite, Knicks! 1526 01:27:30,512 --> 01:27:34,074 Bem, rapazes, estamos nos aproximando 1527 01:27:34,149 --> 01:27:36,277 Hora do show 1528 01:27:36,351 --> 01:27:39,788 Vocês estão bem lá fora, meninas, muito, muito bom 1529 01:27:39,855 --> 01:27:43,121 Chegando a Jamal Stacy, você recebe para o topo da chave-- 1530 01:27:43,191 --> 01:27:45,285 Ah, treinador Outra maneira 1531 01:27:45,360 --> 01:27:49,593 Entra a bola para Stacy Eu sei que Bailey, ele vai atacar você 1532 01:27:49,664 --> 01:27:53,192 Ele acha que você vai tentar, então procure o homem aberto, provavelmente Jamal 1533 01:27:53,268 --> 01:27:55,294 Eu acho que essa é a peça 1534 01:27:55,370 --> 01:27:57,771 Muito bem, Zim Muito bem 1535 01:27:57,839 --> 01:27:59,637 Eu aprendi com o melhor 1536 01:27:59,708 --> 01:28:03,110 - Ok, meninas, já entramos? Tudo bem - [Jogadores concordando] 1537 01:28:03,178 --> 01:28:06,910 Ho! Ho! Ohh-ho-ho-ho-ho! 1538 01:28:06,982 --> 01:28:08,917 - Vamos - [Sons de campainha] 1539 01:28:08,984 --> 01:28:11,283 [A torcida continua] 1540 01:28:11,353 --> 01:28:13,288 - Agora mesmo, Scotty! - [Apito] 1541 01:28:13,355 --> 01:28:15,449 Faça um bom passe! 1542 01:28:15,524 --> 01:28:17,459 Fique abaixado, Scotty! 1543 01:28:17,526 --> 01:28:20,086 E agora? E agora? E agora? 1544 01:28:21,396 --> 01:28:23,922 Ele está aberto! Ele está aberto! 1545 01:28:23,999 --> 01:28:27,436 - Você não tem nada sobre isso! - Aaaaaah! 1546 01:28:30,071 --> 01:28:32,063 Esse é meu bebê! Uau-ha-ha! 1547 01:28:32,140 --> 01:28:34,268 - Tempo! Tempo! Tempo! - [Apito] 1548 01:28:34,342 --> 01:28:36,675 Bem! Grande momento! Grande momento! 1549 01:28:36,745 --> 01:28:39,010 [P A Locutor] Tempo limite, Charlotte! 1550 01:28:39,080 --> 01:28:42,949 ♪ Ei, ei Adeus ♪ 1551 01:28:44,615 --> 01:28:48,052 - Ei, pensei que você fosse vou forçar o tiro - Enquanto minha mãe estava assistindo? 1552 01:28:48,119 --> 01:28:50,054 Grande momento passou, garoto 1553 01:28:50,121 --> 01:28:52,056 Ok, dez segundos, treinador 1554 01:28:57,795 --> 01:28:59,730 - Treinador - Layups, cara Layups 1555 01:28:59,797 --> 01:29:03,461 -Eddie - [Cantando] New York Knicks! 1556 01:29:03,534 --> 01:29:06,971 - [O canto continua] New York Knicks! - Uh, treinador treinador! 1557 01:29:08,339 --> 01:29:11,275 [Multidão continua cantando] 1558 01:29:13,511 --> 01:29:16,811 Isso está ligado? 1559 01:29:16,881 --> 01:29:18,315 Zimmer, vá buscá-la 1560 01:29:18,382 --> 01:29:20,681 - Nós... Uh... Treinador! - Aonde ela está indo? 1561 01:29:20,751 --> 01:29:23,084 [Multidão] New York Knicks! Knicks de Nova York! 1562 01:29:23,154 --> 01:29:27,182 Knicks de Nova York! Knicks de Nova York! Knicks de Nova York! 1563 01:29:27,258 --> 01:29:29,955 Knicks de Nova York! Knicks de Nova York! 1564 01:29:30,027 --> 01:29:34,362 Knicks de Nova York! Knicks de Nova York! Knicks de Nova York! 1565 01:29:34,432 --> 01:29:36,367 Ela é cheia de surpresas 1566 01:29:36,434 --> 01:29:39,370 Eu lhes digo, rapazes, ela é um verdadeiro trunfo 1567 01:29:39,437 --> 01:29:41,997 Ela é uma verdadeira showman 1568 01:29:42,072 --> 01:29:45,531 - [Multidão quieta] - [Eddie no P A] Eu sei 1569 01:29:47,111 --> 01:29:50,809 que é um pouco estranho para mim estar se destacando aqui 1570 01:29:50,881 --> 01:29:52,816 faltando dez segundos 1571 01:29:52,883 --> 01:29:56,615 Mas eu apenas senti a necessidade de prestar homenagem 1572 01:29:56,687 --> 01:29:58,622 para o homem 1573 01:29:58,689 --> 01:30:02,057 Todos vocês sabem de quem estou falando... Wild Bill Olá, Wild Bill 1574 01:30:02,126 --> 01:30:04,061 [Multidão grita] Olá! 1575 01:30:04,128 --> 01:30:07,189 - Esse é um cara e tanto - [multidão vaiando, aplaudindo] 1576 01:30:07,264 --> 01:30:10,200 Este é um cara quem se arrisca 1577 01:30:10,267 --> 01:30:12,395 Ele se arriscou comigo 1578 01:30:12,470 --> 01:30:15,406 Me tirou de lá e me transformou em treinador 1579 01:30:15,473 --> 01:30:18,500 Arrisquei nesta equipe, que estava perdendo 1580 01:30:18,576 --> 01:30:23,844 E você sabe que ele se arrisca toda vez que ele vem cavalgando naquele cavalo idiota 1581 01:30:23,914 --> 01:30:28,215 sem perceber que eventualmente alguém vai bater nele de cabeça para baixo com um cachorro-quente 1582 01:30:28,285 --> 01:30:30,220 [Risos esparsos] 1583 01:30:30,287 --> 01:30:34,349 Eu digo a vocês, garotos, essa garota é ouro puro Você diz a eles, Eddie 1584 01:30:34,425 --> 01:30:38,192 Ele também é um grande empresário Ele possui muitas coisas 1585 01:30:38,262 --> 01:30:42,700 Ele é dono desta equipe, o que significa ele poderia vendê-los se quisesse 1586 01:30:42,766 --> 01:30:44,894 [Multidão murmurando] 1587 01:30:44,969 --> 01:30:47,905 Que é exatamente o que você quer fazer, não é, Bill? 1588 01:30:47,972 --> 01:30:50,237 Isto é, se vencermos esta noite 1589 01:30:50,307 --> 01:30:52,242 Se vencermos esta noite 1590 01:30:52,309 --> 01:30:57,338 ele vai vender esse time e movê-lo para St Louis 1591 01:30:57,414 --> 01:31:00,009 [Multidão vaiando, gritando] 1592 01:31:01,986 --> 01:31:04,512 [Vias continuam] 1593 01:31:08,092 --> 01:31:12,086 - [Sussurrando] Do que ela está falando? - [as vaias continuam] 1594 01:31:12,162 --> 01:31:14,097 Preparem uma bebida, senhores 1595 01:31:14,164 --> 01:31:16,099 Senhor Burgess, não vá aí 1596 01:31:16,166 --> 01:31:18,101 Devo mandar a segurança removê-la? 1597 01:31:19,770 --> 01:31:23,138 [Vias, gritos continuam] 1598 01:31:23,207 --> 01:31:25,108 Você não vai mova os Knicks! 1599 01:31:25,175 --> 01:31:28,771 Você vai para São Luís! Os Knicks ficam aqui! 1600 01:31:28,846 --> 01:31:31,782 [Eddie no PA] Você ouve esse som, Bill? 1601 01:31:31,849 --> 01:31:34,785 - [Multidão quieta] - Esse é o som dos fãs 1602 01:31:34,852 --> 01:31:39,222 Você pode ter comprado o time, mas você não comprei essas pessoas, esses fãs 1603 01:31:39,290 --> 01:31:42,226 porque eles têm uma placa neles que você não entende, Bill 1604 01:31:42,293 --> 01:31:44,285 Diz: "Não está à venda" 1605 01:31:44,361 --> 01:31:47,263 - [Mulher] Vai, garota! - Sem venda, vaqueiro! 1606 01:31:47,331 --> 01:31:50,768 - [gritando] - [Eddie no P A] E o resultado final? 1607 01:31:50,834 --> 01:31:52,826 - Sem fãs, sem diversão - [Mulher] Idiota! 1608 01:31:52,903 --> 01:31:55,737 Sem diversão, sem negócios 1609 01:31:55,806 --> 01:32:00,904 Nós não desistimos quando os tempos foram difíceis, temos certeza que não vamos fiança agora que os tempos estão bons 1610 01:32:00,978 --> 01:32:05,313 - Porque não vamos deixar você leve o time assim, Bill - [Mulher] Diga a ele, garota! 1611 01:32:05,382 --> 01:32:10,286 Você vai ter que puxar minha bunda fora desta quadra, porque não estou me movendo 1612 01:32:10,354 --> 01:32:13,290 Treinador, ela vai nos custou o jogo 1613 01:32:13,357 --> 01:32:15,292 Exatamente 1614 01:32:15,359 --> 01:32:18,295 [Vidas dispersas, gritos] 1615 01:32:18,362 --> 01:32:21,526 Ah, meu Deus Vamos lá 1616 01:32:21,599 --> 01:32:24,000 [Multidão murmurando] 1617 01:32:28,372 --> 01:32:33,106 Eu não vi meu garoto se tornar um Knick para que você o leve para St Louis! 1618 01:32:33,177 --> 01:32:36,113 [Mulher] Vamos! Ir! 1619 01:32:36,180 --> 01:32:39,673 - [Mulher gritando] - [multidão aplaudindo] 1620 01:32:39,750 --> 01:32:42,686 - Volte para o Texas, idiota - Sim! 1621 01:32:42,753 --> 01:32:45,951 - Você vai fazer alguma coisa sobre isso? - Com certeza 1622 01:32:46,023 --> 01:32:47,958 Venha comigo 1623 01:33:07,144 --> 01:33:09,079 Treinador 1624 01:33:09,146 --> 01:33:12,082 se este andar não estiver limpo em dois minutos 1625 01:33:12,149 --> 01:33:14,482 Knicks perdem este jogo 1626 01:33:14,551 --> 01:33:19,148 Perder? Eles acham que viemos por aqui perder? Não perdemos nada 1627 01:33:34,571 --> 01:33:37,336 Então, o que você vai fazer, cara? 1628 01:33:46,150 --> 01:33:48,085 Posso ficar com isso, por favor? 1629 01:33:53,657 --> 01:33:55,592 Bem, pessoal 1630 01:33:55,659 --> 01:33:58,595 não sei o que deu essa mocinha a ideia 1631 01:33:58,662 --> 01:34:03,100 que eu jamais, jamais levaria esta equipe de Nova York 1632 01:34:03,167 --> 01:34:06,535 Parece-me que vou lucrar muito mais se eu ficar 1633 01:34:06,603 --> 01:34:09,038 [Multidão aplaudindo] 1634 01:34:11,508 --> 01:34:13,443 Espere, espere Ele está brincando, sério 1635 01:34:13,510 --> 01:34:17,140 Tenho certeza que ele vai... Algum de vocês, cavalheiros, gosta de hóquei? 1636 01:34:17,214 --> 01:34:19,149 Agora 1637 01:34:19,216 --> 01:34:21,151 se assim posso dizer 1638 01:34:21,218 --> 01:34:23,653 Knickerbockers de Nova York 1639 01:34:23,721 --> 01:34:26,657 por favor, deixe este tribunal para que possamos vencer este jogo! 1640 01:34:26,724 --> 01:34:29,990 [Multidão aplaudindo] 1641 01:34:30,060 --> 01:34:33,656 Outra reviravolta bizarra do programa Wild Bill 1642 01:34:33,731 --> 01:34:36,098 Você ganha 1643 01:34:36,166 --> 01:34:40,103 Ainda não ganhei Ainda temos um jogo jogar Sente-se Você quer um cachorro-quente? 1644 01:34:40,170 --> 01:34:42,105 Compre um cachorro-quente para Bill 1645 01:34:42,172 --> 01:34:44,107 Ivan! Ivan, venha aqui 1646 01:34:45,809 --> 01:34:47,903 Não, não, venha aqui 1647 01:34:47,978 --> 01:34:50,345 [grunhidos, fala russo] 1648 01:34:50,414 --> 01:34:52,576 - Bom, continue - [Sons de campainha] 1649 01:34:52,649 --> 01:34:54,584 Agora me escute Ouça-me 1650 01:34:54,651 --> 01:34:57,485 Temos que ir atrás do russo... Ivan, "Ee-van", tanto faz 1651 01:34:57,554 --> 01:35:00,490 Ele nunca planta os pés Você me entende? Nunca 1652 01:35:00,557 --> 01:35:03,186 Ho! Ho! Ho-ho-ho-ho! 1653 01:35:03,260 --> 01:35:05,195 - Vamos! - Ivan faça defesa! 1654 01:35:05,262 --> 01:35:06,821 [Marv Albert] Ainda não acabou 1655 01:35:06,897 --> 01:35:10,026 como os Knicks e Hornets retomar o tribunal 1656 01:35:10,100 --> 01:35:13,093 Dez segundos restantes no quarto trimestre 1657 01:35:13,170 --> 01:35:16,163 - Os Hornets perderam por um - Vamos pegar alguns agora! Vamos pegar alguns! 1658 01:35:16,240 --> 01:35:19,176 [Jogadores conversando] 1659 01:35:19,243 --> 01:35:21,371 - [Apito] - Vamos, vamos 1660 01:35:21,445 --> 01:35:24,904 Ho! Sim! Sim! Eu entendi! Eu entendi! 1661 01:35:24,982 --> 01:35:27,850 Force a linha de base! Force a linha de base! 1662 01:35:30,521 --> 01:35:34,322 Aaaaaaaaah! 1663 01:35:36,727 --> 01:35:39,720 [Apitos] 1664 01:35:39,797 --> 01:35:42,028 [Sons de campainha] 1665 01:35:42,099 --> 01:35:44,659 - Isso não é cesta! - O que? Vamos, cara! 1666 01:35:44,735 --> 01:35:47,637 Cobrar! Knicks vencem! 1667 01:35:47,704 --> 01:35:50,139 - [multidão torcendo] - Sim! Sim! Uau! 1668 01:35:50,207 --> 01:35:52,836 Ivan, assuma o comando! 1669 01:35:52,910 --> 01:35:54,742 [Gritando, gritando] 1670 01:35:54,812 --> 01:35:57,839 Ele inverteu novamente! Você fede! 1671 01:35:57,915 --> 01:36:01,750 Meu bebê não vai vá para São Luís! 1672 01:36:01,819 --> 01:36:04,220 - Olá, Bill! - Ora, olá, senhora 1673 01:36:05,289 --> 01:36:07,087 Fim do jogo! 1674 01:36:07,157 --> 01:36:09,422 Como você ousa tentar levar meu filho embora? 1675 01:36:09,493 --> 01:36:12,053 [Marv Albert] Uma vitória para os Knicks de Nova York! 1676 01:36:12,129 --> 01:36:15,065 Os Knicks venceram! Os Knicks venceram! 1677 01:36:15,132 --> 01:36:17,101 Eles estão indo para os play-offs! 1678 01:36:17,163 --> 01:36:19,564 Que vitória para o treinador Franklin! 1679 01:36:19,632 --> 01:36:22,067 Que noite! Que noite! 1680 01:36:22,135 --> 01:36:25,230 Uau! Você conseguiu, treinador! Você conseguiu! Sim! 1681 01:36:25,371 --> 01:36:29,706 ♪ Está tudo ao vivo ♪ 1682 01:36:29,776 --> 01:36:31,904 ♪ Está tudo ao vivo ♪ 1683 01:36:34,214 --> 01:36:38,652 ♪ Está tudo ao vivo ♪ 1684 01:36:38,718 --> 01:36:40,778 ♪ Está tudo ao vivo ♪ 1685 01:36:44,557 --> 01:36:46,389 ♪ Veja-me dar um pulo Sim, vou enterrar ♪ 1686 01:36:46,459 --> 01:36:48,951 ♪ E eu nunca fui um punk mas sua garota me chamou de galã ♪ 1687 01:36:49,028 --> 01:36:50,860 ♪ Direto para o aro E eu sei atirar ♪ 1688 01:36:50,930 --> 01:36:53,399 ♪ Mas se você quiser saber a verdade então é melhor você saber mais ♪ 1689 01:36:53,466 --> 01:36:55,367 ♪ Saindo para bagunçar com o microfone nas calças ♪ 1690 01:36:55,435 --> 01:36:57,836 ♪ E todo mundo é diferente então você sabe que eu construí isso ♪ 1691 01:36:57,904 --> 01:37:00,066 ♪ Você me leva Isso não pode ser ♪ 1692 01:37:00,139 --> 01:37:02,267 ♪ Claro, me sinto bem como todos os novatos ♪ 1693 01:37:02,342 --> 01:37:04,208 ♪ Então, para todos os iniciantes se você quer ser um vencedor ♪ 1694 01:37:04,277 --> 01:37:06,178 ♪ Então é melhor você ter um pouco de espinafre no seu jantar ♪ 1695 01:37:06,246 --> 01:37:09,182 ♪ Então apenas empurre sua cabeça para o céu se você quer subir ♪ 1696 01:37:09,249 --> 01:37:13,209 - ♪ E fique de olho no prêmio porque é ao vivo ♪ - ♪ Está tudo ao vivo ♪ 1697 01:37:14,287 --> 01:37:16,722 ♪ Está tudo ao vivo ♪ 1698 01:37:18,758 --> 01:37:22,957 ♪ Está tudo ao vivo ♪ 1699 01:37:23,029 --> 01:37:24,395 ♪ Está tudo ao vivo ♪ 1700 01:37:24,464 --> 01:37:26,558 ♪ O que você vê é o que você obtém ♪ 1701 01:37:26,633 --> 01:37:28,966 ♪ E o que você tem é muito suor ♪ 1702 01:37:29,035 --> 01:37:30,901 ♪ Sangue e lágrimas, então não tenha medo ♪ 1703 01:37:30,970 --> 01:37:33,166 ♪ Porque você não viu movimentos como estes há anos ♪ 1704 01:37:33,239 --> 01:37:35,231 ♪ Posso agitar e assar e mostre o falso ♪ 1705 01:37:35,308 --> 01:37:37,868 ♪ Mas nunca comete ou o jogador vai odiar meu ♪ 1706 01:37:37,944 --> 01:37:39,776 ♪ O nome não está certo, mas estou funkificado ♪ 1707 01:37:39,846 --> 01:37:41,838 ♪ Meu nome não é Luke mas eu posso andar pelos céus ♪ 1708 01:37:41,915 --> 01:37:44,544 ♪ Então escolha aqui, amigo Loc e vá à falência ♪ 1709 01:37:44,617 --> 01:37:46,813 ♪ E observe minha fumaça e certifique-se de não engasgar ♪ 1710 01:37:46,886 --> 01:37:49,219 ♪ Empurre sua cabeça para o céu se você quer subir ♪ 1711 01:37:49,289 --> 01:37:54,193 - ♪ E fique de olho no prêmio porque é ao vivo ♪ - ♪ Está tudo ao vivo ♪ 1712 01:37:54,260 --> 01:37:56,320 ♪ Está tudo ao vivo ♪ 1713 01:37:58,731 --> 01:38:03,101 ♪ Está tudo ao vivo ♪ 1714 01:38:12,779 --> 01:38:15,010 ♪ Quando a música está no ritmo ♪ 1715 01:38:15,081 --> 01:38:17,380 ♪ É o rap que faz você se mexer ♪ 1716 01:38:17,450 --> 01:38:21,615 ♪ Porque Lakeside com certeza sabe como arrumar a festa ♪ 1717 01:38:21,688 --> 01:38:23,884 ♪ Quando a música está no ritmo ♪ 1718 01:38:23,957 --> 01:38:26,688 ♪ É o rap que faz você se mexer ♪ 1719 01:38:26,759 --> 01:38:29,661 ♪ Coolio com certeza sabe como arrumar a festa ♪ 1720 01:38:29,729 --> 01:38:34,064 ♪ Está tudo ao vivo ♪ 1721 01:38:34,133 --> 01:38:36,295 ♪ Está tudo ao vivo ♪ 1722 01:38:38,671 --> 01:38:43,006 ♪ Está tudo ao vivo ♪ 1723 01:38:43,076 --> 01:38:45,170 ♪ Está tudo ao vivo ♪ 1724 01:38:48,615 --> 01:38:50,675 ♪ Esta não é Penny Hardaway ou Kareem Abdul ♪ 1725 01:38:50,750 --> 01:38:52,776 ♪ É Coolio e como Mas você pode me chamar de legal ♪ 1726 01:38:52,852 --> 01:38:55,253 ♪ E eu tenho que manter isso real para minha turminha na rua ♪ 1727 01:38:55,321 --> 01:38:57,415 ♪ Você pode sentir isso em seus pés ou batendo nas suas bochechas ♪ 1728 01:38:57,490 --> 01:38:59,652 ♪ Do mar ao mar brilhante Onde subiu um século ♪ 1729 01:38:59,726 --> 01:39:02,321 ♪ Como armas na Sicília Eu coloquei no "G" ♪ 1730 01:39:02,395 --> 01:39:04,261 ♪ Sinta o fogo Sinta o funk ♪ 1731 01:39:04,330 --> 01:39:06,390 ♪ E é melhor você limpar a pista quando vou pular ♪ 1732 01:39:06,466 --> 01:39:08,697 ♪ Eu não estou vivendo de acordo com o protocolo Tenho algo para todos vocês ♪ 1733 01:39:08,768 --> 01:39:10,794 ♪ Para fazer você se proteger na parede ♪ 1734 01:39:10,870 --> 01:39:13,396 ♪ Apenas empurre sua cabeça para o céu se você quer subir ♪ 1735 01:39:13,473 --> 01:39:18,502 - ♪ E fique de olho no prêmio Porque é ao vivo ♪ - ♪ Está tudo ao vivo ♪ 1736 01:39:18,578 --> 01:39:20,843 ♪ Está tudo ao vivo ♪ 1737 01:39:23,116 --> 01:39:27,349 ♪ Está tudo ao vivo ♪ 1738 01:39:27,420 --> 01:39:29,355 ♪ Está tudo ao vivo ♪ 1739 01:39:31,924 --> 01:39:36,328 ♪ Está tudo ao vivo ♪ 1740 01:39:36,396 --> 01:39:38,490 ♪ Está tudo ao vivo ♪ 1741 01:39:40,800 --> 01:39:45,170 ♪ Está tudo ao vivo ♪ 1742 01:39:45,238 --> 01:39:47,537 ♪ Está tudo ao vivo ♪♪ 1743 01:39:47,607 --> 01:39:57,606 ♪♪